Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Esta canción del repertorio del grupo checo Olympic salió en 1965. Se trató de un disco sencillo, o sea, no incluyó más canciones y llevó el mismo nombre. Pero dado que llegó a ser uno de los hits de Olympic la encontráis también en muchos discos de recopilación. El autor de la música es el líder del grupo, el cantante Petr Janda (*1942, Praga). Otro miembro en aquel entonces, el bajo Pavel Chrastina (*1940, Praga) escribió la letra... una letra bastante rara, digamos. :-) Chrastina abandonó Olympic en 1969 mientras que Janda sigue actuando hasta hoy. Además, la canción es tan famosa que incluso apareció en el popular cómic checo "Opráski sčeskí historje" / "Los dibujos de la historia checa" (pero, ojo, escrito intencionadamente de forma fonética y con faltas de gramática) que en Facebook de manera divertida publica escenas relacionados con nuestra historia y cultura. En el cómic llamado "Cómo estimular el buen humor" el líder de Olympic cae aull...

Esta divertida canción de Karel Plíhal (*1958, Přerov), un renombrado cantautor checo (sobre él escribí más aquí ), salió en 2012 en su disco "Vzduchoprázdniny" / "Las vacaciones del aire" o "Las vacaciones del vacío" por el que el siguiente año obtuvo el premio "Anděl" / "El Ángel", la versión checa de Grammy, en la categoría Mejor Álbum de Folk y Country. Para que entendáis mejor, si en la letra Karel Plíhal menciona "Václavák" se refiere al nombre coloquial de La Plaza de Venceslao en Praga, un lugar importante donde suelen celebrarse manifestaciones; cuando canta que se irá con su "xenofabia" se trata de un juego de palabras que mezcla la xenofobia y el coche de la marca checa Škoda Fabia ; y en cuanto a los rusos regresando de Karlovy Vary - es que en Karlovy Vary, una ciudad balnearia conocida por su festival internacional de cine, hace unos años empezaron a vivir tantos rusos ricos que por la ciudad han ...