Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

"Mezi horami" / "Entre las montañas" es el título de una canción popular, o sea, antigua y sin autor conocido que se entregaba de una generación a la otra. A la vez así se titula el segundo disco de estudio de Čechomor en el que fue en el año 1996 publicada. Según algunos críticos se trata del mejor álbum de este grupo, en aquel entonces actuando bajo el nombre Českomoravská hudební společnost / La compañía musical checo-morava . El grupo nació en 1988 y de los miembros que lo fundó queda solo František Černý (*1957, Svitavy), la voz y el guitarrista. Otro personaje notable de Čechomor es Karel Holas (*1961, Svitavy), el violinista. A los dos podéis verlos en el vídeo con la versión viva: Černý canta tocando a la vez la guitarra, Holas hace la segunda voz y toca el violín. Y como es típico para las canciones populares, el argumento que nos lleva a un bosque y que cuenta sobre una tragedia que pasó allí es muy fácil y las frases se repiten. Sin embargo, la mú...

Esta vez me gustaría presentaros una de mis canciones preferidas. Se trata de una canción popular, o sea, sin autor conocido con un argumento bastante fácil y algunas expresiones arcaicas pero con una interpretación moderna. Es que para su proyecto común la eligieron mi querido Vlasta Redl , un renombrado cantautor y músico polifacético checo, y en aquella época miembro del grupo de folk AG Flek , y Jiří Pavlica con su grupo Hradišťan . Ajustaron el sonido, añadieron instrumentos aparentemente incompatibles como por ejempo batería, guitarra eléctrica y bajo con címbalo, violín o clarinete y crearon una joya. La grabación salió en 1994 en el disco llamado simplemente según sus intérpretes: "Vlasta Redl - AG Flek, Hradišťan - Jiří Pavlica". Este álbum está considerado una unión perfecta de música beat y folk (o también música de címbalo). A la izquierda está la versión original (1994), a la derecha, no os podéis perder la grabación de un concierto más actual celebrado en...

"Ej padá, padá rosenka" / "Ay cae, cae rociito" pertenece al grupo de canciones populares de Bohemia y Moravia. Por eso el argumento es bastante fácil igual que en la canción "Proměny" / "Cambios" de Čechomor y lleno de diminutivos. El grupo Blue Effect (también conocido bajo el nombre checo Modrý efekt o M.Efekt ) publicó esta canción en la versión de balada rock en el álbum "Svitanie" / "El Alba" en 1977. A la izquierda está el vídeo de estudio de Blue Effect , a la derecha podéis escuchar la canción popular cantada por Jožka Černý (*1942, Čejč), un cantante de Moravia considerado el rey de este género. Ej padá, padá rosenka, spaly by moje očenka. Spaly by moje, spaly by aj tvoje, spaly by, duša má, oboje. Spaly by moje, spaly by aj tvoje, spaly by, duša má, oboje. Ej padá, padá listopad, pozdravuj milů nastokrát. Pozdravuj milů, holuběnku sivů, že sa už nevrátím nikdy viac. Pozdravuj mil...

La canción "Proměny" / "Cambios" es una canción popular, o sea, sin autor conocido, que hizo famoso el grupo Čechomor . Salió en el álbum del mismo nombre en el año 2001 por el que grupo recibió tres premios "Anděl" / "Ángel" (la versión checa de los premios Grammy) en las categorías El mejor grupo del año, El mejor álbum del año, La mejor canción del año. Para el grupo es típico mezclar las melodías simples de las canciones populares de Bohemia, Moravia y Silesia con un sonido más rockero. Se trata de un dueto entre un chico que quiere conseguir a rajatabla a una chica aunque ella no lo quiere y busca maneras de cómo huirle a él. La voz feminina pertenece a la cantante checa Lenka Dusilová (*1975, Karlovy Vary), la masculina es de František Černý (*1957, Svitavy), líder de Čechomor. Otros miembros son Karel Holas (el violín), Michal Pavlík (el teclado, el violonchelo, la gaita) y Radek Pobořil (el acordeón). La canción fue grabada tambi...