Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Gracias a esta canción que os prometí traducir ya hace unos meses arrancó la carrera exitosa de Petr Novák (1945-1997), un famoso cantante checo conocido sobre todo por su figura flaca y voz alta y melancólica. Sobre él escribo más aquí . La canción salió como disco sencillo en 1967 cuando Petr Novák la grabó junto con el grupo Flamengo . Pero ya desde 1966 logró varias veces el primer puesto en Dvanáct na houpačce / Doce en el columpio , un famoso programa de la radio moderado por el crítico de música Jiří Černý (sobre él escribí aquí ) y su esposa. La música la compuso el propio Petr Novák . El autor de la letra es el letrista checo Ivo Plicka (*1946, Praga). En una entrevista Plicka mencionó que le había inspirado la letra de All my loving de Beatles y para que -con respecto a la primera estrofa- la canción no provocara la sensación de ser una canción de cuna para niños añadió una frase sobre el pelo extendido en la almohada, algo que le resultó en ese momento sexy . A mí es...

A pesar del título en inglés, se trata de una canción de una intérprete checa. Cuando os presentaba a la cantante Lenka Filipová , mencioné que su hija seguía sus huellas. Aunque mi primera intención fue presentaros en este blog, además de la música original, solo esas canciones cuyas letras fueron compuestas en lengua materna, o sea, en checo, eslovaco o español, con Lenny he decidido hacer una excepción. Y parece que no me quedaré solo con ella y de vez en cuando publicaré otras canciones de intérpretes checos o eslovacos que cantan en inglés. :-) Como Lenka Filipová júnior (*1993, Praga), se llama igual que su famosa madre, actúa bajo el apodo " Lenny ". Estudió Composición Musical en Londres. Cuando hace falta, suple al pianista en el grupo de su madre. De ella también heredó la voz ronca. Además, llamó la atención con las colaboraciones con el grupo Kryštof y con el rapero Marpo . Esta canción salió en su disco de debut llamado "Hearts"/"Los corazon...

Primero un aviso: esta canción, excepto el título, no tiene nada que ver con la película animada americana de 2017. Proviene del año 2011 y es checa. Aunque con Charlie Straight estoy haciendo lo mismo que con Lenny . Es que se trata de intérpretes checos que hacen su propia música y sus propias letras pero a diferencia de la mayoría no cantan en checo sino en inglés. Y mientras Lenny sigue actuando o -mejor dicho- ha arrancado su carrera superbien, el grupo Charlie Straight ya se ha desintegrado. Pero a pesar de su actuación bastante corta, en la escena checa dejaron huella y sus fans los siguen echando de menos, así que creo que una canción suya aquí no está de más. Charlie Straight nació en 2006 en la ciudad Třinec, en Silesia. Tenía cuatro miembros. Albert Černý (*1989, Třinec) era el líder y voz del grupo, compuso todas las canciones y tocaba la guitarra; los otros eran el bajista Jan Cienciala , el batería Pavel Pilch y el teclista Michal Šupák . Su estilo a menudo era cl...