Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Esta canción con un estribillo enérgico sobre cuyo sentido los fans debaten apasionadamente en los comentarios en Youtube es uno de los hits checos del año 2014. Pertenece al repertorio del grupo Jelen ("Ciervo" en español), una nueva formación en la escena checa. El grupo actúa desde 2012, tiene 7 miembros, el más notable es su líder, Jindra Polák (*1979, Praga). En su estilo se mezclan folk, rock, pop, country y blues. A Magdaléna la encontramos en el disco de debut llamado "Světlo ve tmě" / "La luz en la oscuridad" que salió en 2014. En el mismo año, Jelen recibió el premio "Anděl" / "Ángel", la versión checa de Grammy, en la categoría Revelación. El grupo cuenta también con un dueto exitoso con la cantante eslovaca Jana Kirschner . Ahora disfrutad Magdaléna - a la izquierda está el vídeo oficial (2014), a la derecha, una versión en vivo de un concierto (2015). La voz femenina es de Kateřina Marie Tichá (*1994, Vlašim), una...

¡Ojo! ¡Esta canción puede crear adicción! Apareció en Youtube en 2014 donde pronto superó las diez millones de visitas. El año siguiente salió en el disco "Katarze" ("Catarsis"), el primer álbum del dúo pop llamado "Slza" /"Lágrima" - lo forman el guitarrista Lukáš Bundil (*1986, Aš) y Petr Lexa (*1991, České Budějovice), encargado de la voz y teclados. A la izquierda está el vídeo oficial (2014), a la derecha, la versión en vivo de un programa de tele (2015) donde Slza está acompañada de Martin Harich (*1995, Liptovský Mikuláš, Eslovaquia), un cantante eslovaco y participante de Česko-Slovensko hledá Superstar (una versión checoeslovaca de Operación Triunfo ). Čím blíž jdu k Tobě, tím jsi dál, vím, že ve Tvým náručí, ztrácím lhůtu záruční. Až se mě zítra budeš ptát, proč včera došel jsem až sem, řeknu, že od dní, co Tě znám, bývala jsi mým kompasem. Došel jsem až na krajní mez, přešel jsem sto a jeden most. Doše...

Tato písnička je s trochou nadsázky tragickou baladou o tom, co se stane, když zahoříte láskou až v padesáti a ještě nebudete vědět, kam patří nedopalky...s ohledem na vtipný text by se autorka mohla jevit jako španělský Pokáč v sukni nebo Veronika Wildová , nicméně ve své další tvorbě už od tohoto typu humoru upustila. BambiKina je umělecké jméno, které používá španělská písničkářka Esther Méndez foto (*1991, Jaraíz de la Vera). V její tvorbě převažuje folk, který sem tam mísí s jinými styly, například country. Vyrostla na hudbě Boba Dylana, avšak pro svůj pseudonym našla inspiraci v jednom dokumentu o Beatles, ve kterém zaznělo, že se skupina během pobytu v Hamburku ubytovala v podniku, respektive kině "Bambi kino". Ačkoli původně vystupovala ve dvojici společně s kamarádkou, brzy začala zpívat sama. A název BambiKina zůstal. Na hudební scéně se pohybuje od roku 2012, kdy vyhrála soutěž pro mladé talenty. Od té doby již vydala několik EP a spolupracovala například se ...

Esta canción la publicó Ewa Farna en el disco del mismo nombre en 2014. Se trata de su cuarto disco de estudio cantado en checo. Es que Ewa Farna (*1993, Třinec) es una cantante de pop-rock que tiene mucha popularidad no solo en nuestro país sino también en Polonia. Dado que proviene de Silesia, una parte de la República Checa que linda con Polonia, domina los dos idiomas y actúa en ambos países. Para el mundo del espectáculo la descubrió el productor Lešek Wronka en 2006. Enseguida debutó con su primer hit "Měls mě vůbec rád?"/"¿Me has amado alguna vez?" que en realidad procedía de una base de datos con canciones libremente descargables. Como mi intención es publicar en este blog las canciones exclusivamente checas, eslovacas y españolas no pienso traducirla. Pero la podéis poner aquí igual que la misma versión en español llamada "Boba Niña Nice" de la cantante mexicana Belinda, la otra con el título "Qué más da" del grupo español Efecto...

Esta canción es un dueto checoslovaco del año 2014. La compuso y la canta el grupo checo "O5 a Radeček" - "O5" significa "otra vez" , o sea, "opět" , ya que "pět" en checo es "cinco" . La voz femenina es de la cantante eslovaca Mária Čírová . En lugar de con ella, el grupo intentó grabarla con Kristina y Anna Veselovská , otras cantantes eslovacas populares. El grupo (llamado también Radečkové / los Radeček), compuesto por su líder, Tomáš Polák , y otros 4 miembros, proviene de la ciudad Šumperk. En su estilo se mezcla folk, pop y rock. En la escena checa aparecieron en 2003 con el hit "Praha" / "Praga", aunque actúan ya desde 1994. Hasta hoy editaron 5 discos de estudio. Este dueto salió en su disco de compilación "Best of" (2015). El grupo colaboró también con el cantante Voxel en una gira y con la cantante Klára Vytisková cantando el dueto "Zůstaň" / "Quédate". Y en...

Si os cautivaron canciones de Čechomor y de Vlasta Redl creo que os podría gustar también Hradišťan , un grupo moravo inconfundible. Se trata de una compañía folclórica establecida en 1950 procedente de Uherské Hradiště, una ciudad en el sudeste de Moravia, que les dio el nombre. El foco de su producción es música y bailes. La persona más notable es Jiří Pavlica más conocido como Jura Pavlica (*1953, Uherské Hradiště). Él llegó a Hradišťan en 1970 como violinista y desde 1978 es su líder, aunque en este tipo de grupos hablamos más de "primáš", o sea, "el primer violín" que del líder. Es un hombre muy erudito, le interesan géneros como jazz, música clásica, folk, rock y world music. Sabe trabajar con la herencia de la tradición popular, colabora con personajes de diversas culturas y es capaz de reflejarlo en su obra. Con Hradišťan viaja por el mundo - visitaron festivales en EE.UU., Inglaterra e incluso en República de Sudáfrica. Pavlica también compone música pa...

A diferencia de "Stížnost"/"La reclamación" , otra canción del popular grupo checo Chinaski del que escribí más aquí , esta tiene un sonido mucho más pop. Salió en 2014 en su noveno disco de estudio llamado "Rockfield". Se trata del dueto romántico checoslovaco en el que aparte del líder de Chinaski, Michal Malátný , canta la vocalista Barbora Hosnedlová (ojo, ella es también checa :-)). Los autores son el guitarrista de Chinaski František Táborský (*1974, Praga) y Štěpán Chaloupka, pero el tema original es del batería fallecido de Chinaski Pavel Grohman (1970-2008). Y para que seáis capaces de entender la canción completamente, o sea, aparte del sentido también varias expresiones de nuestra cultura, os lo resumo aquí: Ya solo el título de la canción es un bonito juego de palabras. En checo "klín" se puede traducir como "regazo" (o sea, el regazo de la chica eslovaca sobre la que es esta canción), pero parece que el autor...

"Zakázané uvolnění" / "El despeje prohibido" es un término del hockey sobre hielo, ya que esta canción pertenece a la banda sonora de la película del mismo nombre en la que un partido de hockey tiene importancia para la acción. La canción fue compuesta por Michal Hrůza (*1971, Turnov), renombrado músico y letrista checo, ex-miembro del grupo pop-rock Ready Kirken , que compone música tanto para sí como para películas como podéis escuchar. Es de 2014 y salió también en el cuarto disco de Hrůza llamado "Den" / "El día" en el mismo año. Los oyentes de la radio Impuls la elegieron como la canción favorita del año 2014. Poco después, en verano de 2014, Hrůza, que tiene una buena fama y es conocido por su comportamiento decoroso, fue gravemente herido durante una pelea de unos jovenes que quería impedir. Estuvo en coma, sobrevivió de milagro y además, en el año siguiente logró volver al escenario. Hasta ahora, debido a la lesión, tiene problemas c...

Pokud bych měla nějakou španělskou písničku označit za typickou "slaďárnu", tedy vysoce romantickou skladbu, určitě bych neopomenula Melendiho "Slib" / "La Promesa". Písnička pochází z již sedmého studiového alba "Un alumno más" / "O žáka navíc", které vyšlo v roce 2014. Ramón Melendi Espina (*1979, Oviedo), vystupující jen pod příjmením Melendi , je rodák ze severošpanělského Ovieda. Na hudební scéně se pohybuje od roku 2001. Postupem času se odklonil od rumby a dnes je řazen mezi pop-rockové zpěváky. V posledních letech je nejprodávanějším španělským interpretem. Pro objasnění dodám, že zmiňuje-li Melendi "El muelle de San Blas", odkazuje se tím na hit mexické skupiny Maná (k dispozici zde ). A pod pseudonymem Compay Segundo vystupoval kubánský hudebník Máximo Francisco Repilado Múñoz, známý z uskupení Buena Vista Social Club . Vlevo najdete oficiální videoklip (2015), který se inspiroval filmem "Láska nebeská...

"Zrzka" / "La Pelirroja" es una de las primeras y a la vez una de las más exitosas canciones de Pavel Callta . La canción fue publicada ya en el año 2014 en el Youtube. En el disco llamado "Momenty" / "Momentos" salió el año siguiente. Pavel Callta (*1989, Česká Lípa) es conocido gracias al programa de televisón "Česko Slovensko má talent" que es la versión checa y eslovaca de "Got Talent España". La canción en el vídeo, grabado en Praga, empieza a los 00:34. Al principio estamos en el año 2028 - durante el desayuno los niños quieren saber cómo su papá conoció a su mamá. Y sobre eso Pavel Callta empieza a cantar. De broma podemos llamar la canción "How I Met Your Mother Song" :-) -hvízdá- "Dobré ráno, děti". "Dobré ráno". "Dobré ráno". "Tak co, jak jste se dneska vyspali?" "Dobře." "Dobře." "Dobré ráno, zlato." "...