Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Incluso de una cosa tan simple como es una cinta rosada puede resultar un hit. Es otra de las canciones más conocidas y bonitas del cantautor y letrista Jaroslav Wykrent (*1943, Přerov) del que escribí más aquí . Él es autor tanto de la letra como de la música. Salió en su disco llamado "Jak vypadá štěstí" / "Qué aspecto tiene la suerte" editado en el año 1977. A la izquierda está la versión del disco (1977), a la derecha, una grabación en vivo de un fan del concierto que tuvo lugar en Havířov en 2010. Por cierto, al final de esta grabación se nota cómo sigue luchando con las consecuencias de la apoplejía sufrida en 1999. Copy jsem ti pletl včera ještě najednou máš vlasy jako len, třpytí se v nich stovky kapek deště. Vstávej! Už bude den. Ještě včera jsem ti ukrad' pentli růžovou, dneska už bych chtěl mít mnohem víc a kdyby tu pentli našli náhodou, můžu klidně říct: Tahle pentle růžová, ta se podobá holce, co jí mám rád, to...

Esta canción combina perfectamente algo que me encanta y a la vez me recuerda mi infancia, la voz de Marie Rottrová , y la poética de Jaroslav Wykrent . Salió en 1974 en la cara B del disco de Rottrová (en la A estaba "Kde jsi" / "Dónde estás", un cover de "Jesse" de Janis Ian). "Lásko!" / "¡Amor!" fue la primera canción que Jaroslav Wykrent (*1943, Přerov), un renombrado cantautor y letrista checo, compuso para Rottrová y desde entonces empezó su colaboración exitosa. Y fue justo Rottrová quién le ayudó a Wykrent a superar las consecuencias de una apoplejía sufrida en 1999 y regresar al escenario. Sobre Marie Rottrová (*1941, Ostrava), la cantante checa apodada por los medios "Lady Soul", escribí más aquí . Y solo para aclarar la traducción del estribillo: Rottrová canta "Lásko! Nevymřeš po přeslici, lásko!" lo que significa "¡Amor! No te extinguirás por línea masculina, ¡amor!" (bueno, si tenemo...

Esta bonita canción pertenece al repertorio del renombrado músico y letrista checo Jaroslav Wykrent (*1943, Přerov). Él, naturalmente, es autor tanto de la letra como de la música. Salió en 1975 en la cara A de un disco de vinilo sin nombre. En la cara B estaba la canción "Bělásek" / "Mariposa Blanquita". Empezó en los años 60 como guitarrista en el grupo de estilo beat Synkopa , luego llegó a ser su líder. En los años 70 fue cantante y letrista en Flamingo , un grupo procedente de Ostrava. También es conocido por haber escrito las letras para la cantante Marie Rottrová (p.ej., la canción "Lásko!" / "¡Amor!" que publicaré pronto y por la que Wykrent recibió el premio de la revista "Mladý svět" / "El mundo joven"). Durante su carrera publicó un disco de compilaciones llamado "Jak vypadá štěstí" / "Qué aspecto tiene la suerte" (1978). Luego se dedicaba a moderar programas sobre música en la radio. En el ...