Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Después de algún tiempo he decidido publicar otra vez una canción eslovaca. Esta vez he elegido una punk con un estribillo muy motivador. :-) La letra con la que pueden identificarse sobre todo los chavales frustrados y enojados la ecribió Vratko Rohoň (*1974, Eslovaquia). También compuso la música. Rohoň es líder de este grupo eslovaco cuyo nombre, Inekafe , se puede traducir como Otro café pero escrito junto y sin acento, o sea, Otrocafe , aunque a veces podéis encontrar el nombre escrito según las reglas gramaticales - Iné Kafe . Fue justo Vratko Rohoň quien en 1995 en la capital de Eslovaquia, Bratislava, fundó el grupo. Su estilo se estabilizó en pop punk o punk rock. Excepto la pausa entre 2006-2010 el grupo sigue actuando. Y por cierto, Rohoň aparte de cantar trabaja como piloto - sí, tiene la licencia para pilotar un Boeing 737. La canción salió en su tercer disco de estudio llamado "Je tu niekto?" / "¿Hay alguien aquí?" en 2000. A ver si también ...

Creo que esta canción eslovaca de la cantante Zuzana Smatanová ha pegado fuerte sobre todo entre las novias, pero estoy segura de que va a gustarle a cualquier mujer enamorada; y a los hombres podría darles la respuesta a la pregunta de qué quería conocer Mel Gibson en la película What women want . :-) En resumen, sobre su autora: Zuzana Smatanová (*1984, Súľov-Hradná, Eslovaquia) es una cantante eslovaca de estilo pop que tiene éxito sobre todo en su Eslovaquia natal, pero es conocida también en Chequia. Ella misma compone la música y escribe las letras así que podríamos clasificarla como cantautora. Después de ganar el concurso Coca-Cola Popstar dio prioridad a la carrera de canto frente a la de maestra. Empezó cantando en inglés pero luego lo cambió por su lengua materna. Recibió varios premios sobre todo entre 2004-2012. Grabó seis discos de estudio, el último fue editado después de siete años en 2018, además se trata de un disco doble. Se llama "Echo" / "Eco...

En este blog ya publiqué dos canciones llamadas así. La primera era de Karel Kryl , uno de los mejores cantautores checos y en el segundo caso se trataba del hit de Mirai , un grupo checo de pop. Ahora le toca a un intérprete eslovaco. Y creo que no puedo ser más actual. La canción salió en 2019 y todavía no está en ningún disco. La canta la prometedora Karmen Pál-Baláž (*1998, Rožňava, Eslovaquia). Se trata de la finalista de la última edición de "Česko Slovenská SuperStar", una mutación de Operación Triunfo, donde quedó tercera (la superaron solo Tereza Mašková y Eliška Rusková ). Aparte de las reacciones muy positivas que "Anjel" / "El ángel" ha conseguido, Karmen Pál-Baláž puede añadir otro éxito. El popular grupo eslovaco de pop-rock Peha que en 2008 dejó de actuar, el año pasado anunció el regreso y como su cantante ha elegido justo a Karmen, que sustituirá a Katarína Knechtová . Es curioso que Knechtová fue jurado en la misma edición en la...

Esta canción amorosa de No Name , un exitoso grupo eslovaco de pop-rock, proviene de su último disco llamado "S láskou" / "Con amor" que salió a la venta en 2015. El grupo actúa desde 1996 cuando en su Košice natal lo fundaron los hermanos Timko (Igor Timko, Dušan Timko, Roman Timko) junto con Viliam Gutray , luego se unieron otros dos miembros, así que ahora en No Name tocan seis músicos. Hasta hoy publicaron diez discos. Los protagonistas del vídeo son el skater checo Jiří Hronek y la bailarina checa Anna Vágnerová . El vídeo fue rodado en Praga. A la izquierda tenéis el vídeo oficial (2015), a la derecha, la versión soft (justo así No Name la llama) y en el disco está como bonus (2015). Povedz mi láska, povedz mi len, prečo zo všetkých dní si pamätám, len jeden deň, čo nebol dokonalý, stal sa ním, až keď sme sa spoznali. Odvtedy žijem, tak, jak chcel som a stále smiem, čo smel som. A sny už nie sú zložité, odvtedy viem, s č...

Creo que esta cantautora eslovaca es mi revelación del año. Su obra sobrepasa la escena de la música actual. También los medios hablan de ella como de un fenómeno. Se llama Simona Martausová (*1988, Považská Bystrica, Eslovaquia), aunque acorta su nombre de pila a Sima , pero siempre añade su apellido Martausová - probablemente para que los oyentes no la confundan con otra cantante eslovaca del mismo nombre Simona Hegérová que actúa bajo el nombre SIMA y su campo es el rap, hip hop y pop. "Esta" Sima Martausová mezcla folk, blues y pop. También le encanta la música góspel, incluso ganó el concurso Talento de góspel en 2009 con una canción suya, lo que le ayudó a empezar a dar sus propios conciertos. Además, entabló una colaboración con Jozef Šebo, el mánager de la cantante Jana Kirschner cuyo estilo Sima Martausová admira. Hasta hoy logró editar 4 discos de estudio que fueron recibidos muy bien por los críticos y por el público. Aparte de la música, tiene una carrera...

Lo digo sin rodeos: este post los hombres pueden saltárselo, esta canción es para nosotras las chicas - la versión rápida para bailar y brincar, la lenta con piano para soñar con la cara enamorada. :-) La canta Simona Hégerová (*1996, Trnava, Eslovaquia) alias SIMA - ¡no la confundáis ni con Sima Martausová ni con Hana Hegerová , quienes también son cantantes eslovacas pero de otro estilo! SIMA se concentra sobre todo en el rap aunque en "Spolu"/"Juntos" prevalece la música electrónica y pop. Por primera vez apareció en 2012 en la primera temporada de "Hlas Česko Slovenska"/"La voz de ChecoEslovaquia", la versión de "La Voz" en España cuyos jurados eran el músico checo Michal David , la cantante eslovaca Dara Rollins , el líder del grupo de rock checo Kabát Josef Vojtek y el rapero eslovaco Rytmus . A Simona la eligió Dara para su equipo. Aunque no ganó, logró hacerse su camino. Cambió radicalmente su apariencia y se orientó haci...

Esta canción es un dueto precioso de estrellas de música pop eslovaca - Miroslav "Meky" Žbirka y Marika Gombitová. Los dos son famosos también en la República Checa. Salió en el ya décimo disco de estudio de Žbirka llamado "Modrý album"/"Un álbum azul" en 2001. De la música se encargó Miroslav Žbirka (1952-2021), el ex-miembro del grupo Modus . La letra fue compuesta por Kamil Peteraj, un renombrado letrista eslovaco que - aparte de Žbirka- escribió hits para la cantante Marika Gombitová, el grupo Modus o el cantante Pavol Hammel y su grupo Prúdy. Marika Gombitová (*1956, Turany nad Ondavou, Eslovaquia), de nombre propio Mária Gombitová, empezó en el grupo Modus, ahora actúa como solista. En 1980 volviendo de un concierto tuvo un grave accidente de tráfico a cuya consecuencia se ha quedado paralítica, así que en el vídeo la podéis ver en una silla de ruedas. Entre los años 2002-2015 rechazó presentarse en público, entonces su regreso en 2016 conmovió ...

"Čerešně"/"Las cerezas" es una preciosa canción eslovaca del año 1982 en la que la cantante recuerda su juventud cuando jugaba con chavales en un árbol. La hizo famosa Hana Hegerová (sobre ella escribí aquí ) aunque el letrista y actor Milan Lasica (*1940) y el músico Jaro Filip (1949-2000) la compusieron para la actriz eslovaca Zuzana Kronerová (*1952). Os dejo su versión a la derecha. Esta canción, en 2015, la interpretó también Emma Drobná (*1994), la posterior ganadora de "Česko Slovensko hledá Superstar"/"Checo-Eslovaquia busca una superestrella", que es la versión checa y eslovaca de "Operación Triunfo" (uno de los jurados fue Pavol Habera ). La versión de Emma la podéis ver aquí . Además, en contraste, os dejo aquí un cover tremendo de Mafia Corner & Nika Karch. A la izquierda está la versión de estudio de Hana Hegerová que la publicó en su disco de compilación llamado "Paběrky"/"La rebusca" en ...

Esta canción pertenece al repertorio del grupo de rock eslovaco "Team"/"El Equipo". Suena más pop, así que la próxima vez os prometo presentaros uno de sus hits realmente rockeros. Proviene de su séptimo disco de estudio llamado "Team 7-7edem"/"Team 7-7iete" editado en 2000. El autor de la letra es Daniel Havier, un letrista, poeta y escritor eslovaco. Pavol Habera (*1962, Brezno, Eslovaquia), el líder del grupo, compuso la música. Vosotros ya podéis conocer su música para la canción de Karel Gott " Když muž se ženou snídá"/"Cuando un hombre desayuna con una mujer. " El grupo Team tiene su origen a principios de los años 80, sin embargo, crucial para ellos fue la llegada del cantante Habera en 1988. En los años 90, en cuanto a la popularidad, fueron capaces de competir con el mítico grupo eslovaco Elán . Team igual que Habera son populares también en la República Checa. Habera, que además mantiene su carrera de solista, fu...

Esta canción inspirada en la figura del famoso monumento en Praga pertenece al repertorio rico del grupo de pop-rock eslovaco Elán. Igual que hit "Neviem byť sám"/"No sé estar solo" también esta letra la escribió Boris Filan, un escritor eslovaco. El autor de la música es Jožo Ráž , el líder de Elán. Salió en 1987 en un disco sencillo sin título pero podemos encontrarla en el disco llamado "Legenda 2"/""La leyenda 2" del año 1992. A la izquierda está el vídeo oficial (1992), a la derecha hay una grabación en un concierto en vivo (2003). Recitativ: Smrť obchoduje s tichom, nevesta bez ženíchov. Má mramorové veno a na ňom tvoje meno. Turisti, vrabce, školy, orloj a apoštoli. Na konci Smrťka stojí a každý sa jej bojí. Vždy usmieva sa na mňa, tá smutná stará panna. Verí, že bude moja, jej bozky strašne bolia. Óóóó... Tej kráske na pražskom orloji odkážte, že o ňu vôbec nestojím. Nech si ďalej máta na...

Aunque se trata de uno de los hits más grandes de Elán , el grupo pop-rock eslovaco, que no puede faltar en ningún concierto suyo, su líder, Jožo Ráž (*1954, Bratislava, Eslovaquia), a menudo reconoce que no le gusta nada, ya que fue hecha solo por encargo. Es que, la canción pertenece a la banda sonora de la película eslovaca " Fontána pre Zuzanu 3 "/"La fuente para Zuzana 3". Salió también en la compilación de Elán llamada "Legenda 5 - Posledná..."/"La leyenda 5 - La Última..." en 2000. La música fue compuesta por Vašo Patejdl (*1954, Karlovy Vary), el pianista de Elán , de la letra se encargó Jozef Urban , el poeta eslovaco que poco después de terminarla murió durante un accidente de coche. Por si fuera poco, el propio Ráž después de grabarla tuvo un accidente de moto muy grave, dos meses estuvo en coma y sobrevivió de milagro. La canción tiene incluso la versión inglesa, que podéis poner aquí . A la izquierda está el vídeo oficial (1...

Esta balada en la que aparte de la cantante podemos oír también a Kali , un rapero eslovaco, pronto dominó Youtube y no suena solo en las radios eslovacas sino también en las checas. La canta Dominika Mirgová (*1991, Trnava, Eslovaquia), la finalista del concurso "Slovensko hledá Superstar" (una versión de Operación Triunfo) del año 2007 y le acompaña, como ya he mencionado, el rapero Kali , o sea, Koloman Magyary (*1982, Bratislava, Eslovaquia). La canción salió en el segundo disco de Mirgová llamado "Nová"/"Nueva" en 2013. El autor de la letra es Miro Jaroš, un cantante y productor eslovaco. Habla, como su título nos revela, sobre una ruptura sentimental. A la izquierda está el vídeo oficial (2013), a la derecha, hay una versión con piano (2013). Ona: Láska môjho života, vždy si vravel, že som tá pre ktorú sa zomrieť oplatí, že vždy budem jediná, ak si dobre spomínam, vždy si ma chcel držať v objatí. Prečo teraz ticho si? Je ...

Esta canción peretence al repertorio de Modus , que es uno de los grupos eslovacos de pop-rock más importantes de los años 70 y 80. Con una pausa, actúan desde 1967. Primero tocaban covers de canciones famosas, luego se pusieron a componer canciones propias. Sus miembros más destacados han sido su líder Ján Lehotský , los músicos Ján Baláž (ahora toca en el grupo Elán ) y Laco Lučenič , el cantante y compositor Miroslav Žbirka y la cantante Marika Gombitová . El autor de la letra "Zažni"/"Enciende" es Ján Štrasser , un poeta eslovaco. Miroslav Žbirka (1952-2021) llamado "Miro" o "Meky" compuso la música. Y es suya la voz cantando de cómo bajo la lluvia espera a que se encienda la luz en la ventana de su amor. A la izquierda está la versión del año 1977, a la derecha, la canta Miro Žbirka en compañía de una orquesta (2012). Zažni aspoň v jednom okne, napriek všetkým tmám, nech tvoj tien , čo dolu mokne, tam nestojí sám. D...

Esta canción triste sobre la soledad es una de las más hermosas y a la vez una de las más conocidas del grupo de pop-rock eslovaco llamado Elán / "Entusiasmo" que actúa desde el año 1968 cuando lo fundaron Jožo Ráž (*1954, Bratislava, Eslovaquia) y Vašo Patejdl (*1954, Karlovy Vary). La canción salió en 1987 pero también está en el disco de compilación "Hodina něhy" / "La hora de la ternura" o "La clase de la ternura" publicado en 1995. El autor de la letra es Boris Filan , un escritor, letrista y dramaturgo eslovaco. La música la compuso Ján Baláž , que está en el grupo desde 1981. La canta Jožo Ráž , el líder del grupo. El piano lo toca Vašo Patejdl. Pertenece a ese tipo de canciones que el oyente reconoce después de los primeros compases, igual que, por ejemplo, Jasná zpráva de la banda checa Olympic . A la izquierda está la versión de estudio (1987), a la derecha una grabación de un concierto (2003) - allí se puede notar la cicatriz...

"Nebude to lahké"/"No será fácil" es uno de los hits de Richard Müller (*1961, Hlohovec, Eslovaquia), un cantante de pop-rock eslovaco, aunque canta también en checo. Cobra popularidad en los dos países. Su padre fue el conocido actor Vlado Müller . Müller empezó su carrera en 1984 en el grupo Banket /El Banquete, desde 1992 está de solista. Del mismo año proviene esta canción eslovaca que salió en su primer disco de solista llamado "Neuč vtáka létať"/"No enseñes al pájaro a volar" (1992). Es autor tanto de la música como de la letra que habla sobre un hombre al que le cuesta mucho superar una ruptura. El propio Müller luchaba contra problemas de salud, contra la drogadicción y con sus excesos (p.ej., en un concierto se desnudó pidiendo una dosis de metanfetamina). A la izquierda está la versión del disco (1992), a la derecha una grabación en vivo (2001). Vraj zmenila si číslo a do zámku nepasuje viac môj kľúč. Hlavou mi blysklo:...

"Pokoj v duši" / "Paz en el alma" es la canción de la película eslovaca del mismo nombre del año 2009. La canta Jana Kirschner (*1978, Martin, Eslovaquia), la famosa cantante eslovaca que vive en Inglaterra. Ella es a la vez la autora tanto de la letra como de la música. Quería componer una balada con un toque de folclore y trabajó en ella más que un año. La canción enseguida ganó la simpatía de los oyentes en Eslovaquia y también en Chequia. Además, con respecto a la letra triste y melodía tranquila pronto se convirtió en la canción más interpretada en los crematorios eslovacos. Jana lo comentó con risa que ya hace años triunfó en los funerales checos con la canción "Bude mi lehká zem" / "Qué en glorie esté" , un dueto con Petr Hapka . A la izquierda está el vídeo oficial (2009), a la derecha la versión en vivo (2014). Dolinami cesta úzka, nekľudná pieseň nechce ustať. Utíchol les, osirel háj, milému svojmu zbohom dne...

"Prvá"/"La Primera" es uno de los hits del grupo eslovaco de estilo pop-rock llamado " No Name " formado por los hermanos Timko. Ahora tienen seis miembros. El grupo regularmente ocupa los primeros puestos en la escala de popularidad. A parte de la escena eslovaca, los chicos de la ciudad Košice tienen mucho éxito también en la República Checa. Esta canción salió en el año 2003 en su cuarto disco "Slová do tmy"/"Palabras hacia la oscuridad". A la izquierda está el vídeo oficial (2003), a la derecha la versión en vivo (2015). Mňa nepresvedčí nikto, že je život krátky, že končí ako tanec, že sa sebe ukloníme a naposledy si zamávajú dlane. Ja nechcem, aby tvoje srdce stíchlo, aj tak sa stane, čo sa má stať, veď život plynie rýchlo. Mňa nepresvedčí nikto, že keď človek umrie, tak ostanú len fotky. Človek potrebuje nádej, aspoň niečo, aspoň tri bodky. Ja nechcem, aby tvoje srdce stíchlo, aj tak sa st...

"Sestrička z Kramárov"/"La enfermera de Kramáre" es uno de muchos hits del famoso grupo eslovaco Elán que actúa desde 1968. "Sestrička" salió en 1991 en su octavo disco de estudio llamado "Netvor z čiernej hviezdy Q7A"/"Un monstruo de la estrella negra Q7A". La canta Jožo Ráž , el líder del grupo y a la vez un notable personaje de la escena eslovaca. Kramáre es un barrio de Bratislava donde se encuentra el hospital universitario. Esta canción habla con humor sobre un paciente enamorado que pone por las nubes a su enfermera. A la izquierda está la versión de estudio, a la derecha la versión en vivo de un concierto. Milá, tichá, super pichá infúzie, injekcie. Keď je pri mne, znova dýcham, keď ju cítim, tak rád žijem. Od jej čaju zrazu majú starčekovia erekcie. Hojí lieči, dáva klystír, modlia sa k nej ateisti. Sestrička z Kramárov, sen všetkých klamárov, ktorí jej sľubujú modré z neba. S úsmevom, bez reč...

"Kristínka" es una de las canciones más famosas del cantante eslovaco Peter Nagy (*1959, Prešov, Eslovaquia). Es del año 1984 y está en su primer disco llamado "Chráň svoje bláznovstvá" / "Protege tus locuras". En el mismo año Peter Nagy presentó con éxito esta canción en Bratislavská lýra / La lira de Bratislava , un renombrado festival de música. La letra es muy triste. Peter Nagy canta sobre una chica que vio morir después de la caída desde unas rocas. A la derecha está la versión unplugged del disco "Labute a havrany" / "Las cisnes y los grajos" (2009). A la izquierda podéis escuchar la versión de 2016. La original del disco de 1984 está aquí . Pero las actuales me gustan más. Y aquí encontráis el cover de No Name , un grupo popular eslovaco, con una melodía más rock. Kristínka by mala dnes už o dva roky dlhšie vlasy a plač mi skáče do slov, vieš, keď zas a znova premietam si. Ako visí prichytená v trh...