Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Esta canción es un dueto placentero de los cantautores checos Pokáč y Voxel que os prometí publicar el otro día. Describe la situación en la que unos hombres se deciden a mejorar su vida y el mundo entero, pero al final acaban en el bar. Y el plan para el cambio hay que posponerlo. Sin embargo, se encontrarán en ella todos los que "padecen" la procrastinación. También menciona lo que en nuestro país llamamos "una mentira típica checa", o sea, "Jdu na jedno." Si esto os lo dice un amigo vuestro checo, os comunica que va al bar a tomar solo UNA cerveza, pero una pinta se convertirá en dos, tres, cuatro, cinco, lo que ya no hace falta ni decirlo...jaja. Sobre Pokáč ya escribí aquí . Y en cuanto a Voxel - es el apodo de Václav Lebeda (*1992, Kopřivnice), un cantante de estilo folk que antes tocaba electropop. Concursó varias veces en "Česko Slovenská Superstar"/"Superestrella de ChecoEslovaquia" lo que es una versión checoslovaca de...

Este "villancico moderno" lo compuso Pokáč , un cantautor checo conocido por sus letras divertidas (ya publiqué su "Mám doma kočku" / "Tengo en casa una gata" ). La canción salió en 2017 en su disco de debut llamado "Vlasy"/"El pelo". Creo que Pokáč en la letra logró captar bien y con humor la fiebre de compras que aplasta los valores más importantes. Para que seáis capaces de orientaros en todas las expresiones que Pokáč utilizó, os las aclaro ahora - pues cuando nombra "My" y "Paládko" se refiere a los centros comerciales checos - "My" está en la Avenida Nacional en Praga y "Paládko", que es una expresión de argot praguense para "Palladium" , lo encontráis en la plaza de la República en Praga. Luego canta que "...po kostkách dlažebních stéká kapří krev."/"...por los adoquines corre la sangre de las carpas." - igual que los americanos consumen en la cena del Dí...