Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Tanto de Jelen , un grupo checo que mezcla pop y folk, como de Jana Kirschner , una cantante eslovaca, ya he escrito. Y os prometí publicar su dueto. Pues, esta bonita balada salió en la reedición del disco "Světlo ve tmě" / "La luz en la oscuridad" en 2015. La voz de Jindra Polák (*1979, Praga), el líder del grupo y a la vez el autor de la letra, harmoniza perfectamente con la de Jana Kirschner (*1978, Martin, Eslovaquia). Esta colaboración suya fue muy bien recibida no solo por los oyentes sino también por los críticos. La música es obra común de los miembros de Jelen . Y como dijo Jindra Polák en una entrevista: la canción habla sobre el dolor al perder el amor y sobre la esperanza. Creo que puede llamar vuestra atención. :-) A la izquierda la versión de estudio (2014), a la derecha hay una grabación del Matoni Koktejl Festival celebrado en Karlovy Vary (2015). Y aquí os dejo otra versión en vivo (2015) en la que a Jana Kirschner la sustituyó Kateřina M...

"Pokoj v duši" / "Paz en el alma" es la canción de la película eslovaca del mismo nombre del año 2009. La canta Jana Kirschner (*1978, Martin, Eslovaquia), la famosa cantante eslovaca que vive en Inglaterra. Ella es a la vez la autora tanto de la letra como de la música. Quería componer una balada con un toque de folclore y trabajó en ella más que un año. La canción enseguida ganó la simpatía de los oyentes en Eslovaquia y también en Chequia. Además, con respecto a la letra triste y melodía tranquila pronto se convirtió en la canción más interpretada en los crematorios eslovacos. Jana lo comentó con risa que ya hace años triunfó en los funerales checos con la canción "Bude mi lehká zem" / "Qué en glorie esté" , un dueto con Petr Hapka . A la izquierda está el vídeo oficial (2009), a la derecha la versión en vivo (2014). Dolinami cesta úzka, nekľudná pieseň nechce ustať. Utíchol les, osirel háj, milému svojmu zbohom dne...