Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Hoy tengo ganas de presentaros otra de mis canciones favoritas de este grupo checo, Mňága a Žďorp. foto Sobre esta formación escribo más aquí . La canción proviene del año 1993. Salió en su tercer disco llamado "Radost až na kost" / "Alegría hasta los huesos" en cuya producción participió Laco Lučenič (*1952, Cífer, Eslovaquia), un músico eslovaco conocido de los grupos Prúdy y Modus y por su colaboración con Meky Žbirka . Como ya podéis saber, para Mňága a Žďorp son bastante típicas letras tristes acompañadas con melodías más o menos alegres. En este caso el líder de la banda y a la vez el autor de la canción, Petr Fiala foto (*1964, Hranice), salió de su propia experiencia cuando pasó un tiempo ingresado en el sanatorio psiquiátrico de Kroměříž debido a las depresiones que había sufrido (aunque Fiala más tarde reconoció que otro motivo había sido la intención de evitar la mili, en aquel entonces obligatoria). A ver si Petr Fiala clarificar los sentimie...

Skupina IZAL foto mi byla doporučena v roce 2016 na madridském koncertě mého zbožňovaného dua Amaral místními Španěly. Prý když se mi tak líbí Leiva , budu určitě paf i z IZALA. Uplynuly čtyři roky a já mám letenku do Madridu a vstupenky na jejich letošní dva madridské koncerty, kterými v dubnu zakončí šňůru Autoterapia nazvanou podle poslední desky. V hudbě mísí indie rock a indie pop . Hrají od roku 2010 ve složení Mikel Izal foto (zpěv, kytara), Alejandro Jordá foto (bicí), Emanuel "Gato" Pérez foto (basová kytara), Alberto Pérez foto (kytara), Iván Mella foto (klávesy). Pocházejí z různých částí Španělska (Emanuel Pérez je dokonce z Argentiny), ale média o nich hovoří jako o madridské skupině. Zakladatel a lídr, dle kterého uskupení nese i jméno, Mikel Izal (*1982, Pamplona) začínal jako písničkář, poté co pověsil na hřebík svou inženýrskou kariéru v Boeingu. Kromě hudby se věnuje i psaní - vyšla mu sbírka povídek ( "Los seres que me llenan" ) a rom...

Las canciones sobre amor pueden tener una forma variada. Esta es una declaración del rapero enamorado Marpo . Se trata de un sencillo de 2012. No está publicada en ningún disco aunque en aquel año Marpo avisó que iba a salir en su álbum en preparación con el título "Melancholie XOXO" / "Melancolía XOXO" (* XOXO significa "besos y abrazos") . A Marpo ya lo habéis podido conocer gracias a "Kruh" / "El círculo" , el dueto con Lenny , la intérprete checa que canta en inglés y a la vez su pareja actual. Como es típico para este género, Marpo es solo un apodo, su nombre real es Otakar Petřina (*1985, Praga). Se dedica al rap desde muy joven, colaboró con Radek Banga conocido como rapero con el nombre de Gipsy que le produjo los primeros discos. Unos años actuó como dúo con el rapero MC Wohnout y también entre 2008-2017 fue batería en el popular grupo checo de pop-rock Chinaski donde sustituyó a Pavel Grohman, que murió trágica...

Tato písnička je jedním z největších hitů argentinské rockové skupiny Enanitos Verdes . Vyšla na jejich desáté studiové desce nazvané "Néctar" / "Nektar" v roce 1999. Skladba je společným dílem kytaristy Enanitos Verdes ( Felipe Staiti ) a hudebníka a -v té době začínajícího- producenta známého jako Coti či Coti Sorokin (*1973, Rosario, Argentina). Enanitos Verdes (lze přeložit jako "Zelení trpaslíci" nebo "Nevyzrálí trpaslíci" či dokonce "Sprostí trpaslíci") vznikli v roce 1979. Kromě pauzy v letech 1989-1992 hrají dodnes. Zakládajícími členy byli již zmíněný kytarista Felipe Staiti (*1961, Mendoza, Argentina), zpěvák, klávesista a kytarista Marciano Cantero (*1960, Mendoza, Argentina) a bubeník Daniel Piccolo (*1959, Godoy Cruz, Argentina). Piccola po odchodu v roce 2009 nahradil bubeník Jota Morreli (*1962, Venado Tuerto, Argentina). Skupina má na svém kontě 13 studiových desek a patří mezi nejvýznamnější představitele argen...

Primero un aviso: esta canción, excepto el título, no tiene nada que ver con la película animada americana de 2017. Proviene del año 2011 y es checa. Aunque con Charlie Straight estoy haciendo lo mismo que con Lenny . Es que se trata de intérpretes checos que hacen su propia música y sus propias letras pero a diferencia de la mayoría no cantan en checo sino en inglés. Y mientras Lenny sigue actuando o -mejor dicho- ha arrancado su carrera superbien, el grupo Charlie Straight ya se ha desintegrado. Pero a pesar de su actuación bastante corta, en la escena checa dejaron huella y sus fans los siguen echando de menos, así que creo que una canción suya aquí no está de más. Charlie Straight nació en 2006 en la ciudad Třinec, en Silesia. Tenía cuatro miembros. Albert Černý (*1989, Třinec) era el líder y voz del grupo, compuso todas las canciones y tocaba la guitarra; los otros eran el bajista Jan Cienciala , el batería Pavel Pilch y el teclista Michal Šupák . Su estilo a menudo era cl...

Esta canción que se convirtió en uno de los hits checos más grandes de los últimos años la escuché por primera vez cantándola a Richard Krajčo , el líder del exitoso grupo checo de pop-rock Kryštof , en vivo y solo con guitarra. Recuerdo que llamó mi atención sobre todo por el verso "...a přes zkroucená záda být součástí stáda." / "...y pese a los hombros encorvados formar parte del rebaño". Salió en 2012 en el sexto disco de estudio de Kryštof llamado "Inzerát" / "El anuncio" como dueto con Tomáš Klus , un cantautor popular checo. La compuso Richard Krajčo , con la letra le ayudó Petr Harazín del grupo checo Nebe . Y una curiosidad de la prensa amarilla - según algunos medios, Tomáš Polák , el líder del grupo O5&Radeček acusó a Krajčo de haberle robado la canción, es decir que el estribillo se asemejaba demasiado a la canción "Prázdný láhve" / "Botellas vacías" que Polák hace mucho envió a Krajčo proponiéndole una...

Otra canción con una letra poética compuesta por Jaromír Nohavica (*1953, Ostrava), un renombrado cantautor checo, se llama "Minulost" / "El pasado", lo que es una bonita personificación. Salió en su disco llamado "Tak mě tu máš" / "Pues aquí me tienes" en 2012 que Nohavica había grabado en la habitación n°309 del Grandhotel en la ciudad de Prostějov. Y solo para aclarar la palabra pionero que aparece en la letra. El pionero fue un boy scaut en época comunista en Checoslovaquia que llevaba un típico pañuelo rojo . Por eso Nohavica canta que "...červené tramvaje svítí jak pionýr." / "...los tranvías rojos brillan como un pionero." A la derecha hay una versión en vivo de un concierto (2012), a la izquierda, la verisión del disco del mismo año. Jako když k půlnoci na dveře zaklepe nezvaný host, stejně tak na tebe za rohem čeká tvoje minulost. Šaty má tytéž, vlasy má tytéž a boty kožené. Pomalu kulhavě ...

Esta divertida canción de Karel Plíhal (*1958, Přerov), un renombrado cantautor checo (sobre él escribí más aquí ), salió en 2012 en su disco "Vzduchoprázdniny" / "Las vacaciones del aire" o "Las vacaciones del vacío" por el que el siguiente año obtuvo el premio "Anděl" / "El Ángel", la versión checa de Grammy, en la categoría Mejor Álbum de Folk y Country. Para que entendáis mejor, si en la letra Karel Plíhal menciona "Václavák" se refiere al nombre coloquial de La Plaza de Venceslao en Praga, un lugar importante donde suelen celebrarse manifestaciones; cuando canta que se irá con su "xenofabia" se trata de un juego de palabras que mezcla la xenofobia y el coche de la marca checa Škoda Fabia ; y en cuanto a los rusos regresando de Karlovy Vary - es que en Karlovy Vary, una ciudad balnearia conocida por su festival internacional de cine, hace unos años empezaron a vivir tantos rusos ricos que por la ciudad han ...

Esta canción catapultó a Václav Neckář de nuevo a la cumbre de su carrera. Se convirtió en un hit de la Navidad de 2011. El autor de la letra es Jaromír 99 , o sea, Jaromír Švejdík (*1963), un músico-miembro de los grupos Priessnitz y Umakart y a la vez artista, especializado en cómic. A base de su cómic "Alois Nebel", sobre un jefe de circulación, fue rodada la película del mismo nombre. La canción "Půlnoční"/"La misa del gallo" pertenece a su banda sonora y por su tématica suena en las radios sobre todo justo durante la Navidad. De la música se encargaron Dušan Neuwerth y J.P. Muchow , renombrados músicos y productores checos que -igual que Švejdík- tocan en Umakart. La canción salió en 2012 en el disco de Neckář llamado "Dobrý časy"/"Tiempos buenos" en el que Umakart participó. Los músicos de una generación menor que Neckář le hicieron bien al sonido de su disco, que fue aceptado muy bien tanto por los críticos como por los oy...

"Namaluj svítání" / "Pinta el amanecer" es una de las canciones más famosas de Michal Hrůza (*1971, Turnov), ex-miembro del grupo Ready Kirken , que inició su carrera en solitario. La canción salió en el año 2012 en el disco del mismo nombre. A la izquierda está el vídeo oficial (2012), a la derecha, la versión acústica (2013). Rád poslouchám tvůj smích, když noc je mezi námi. Tvé modré stíny na očích se třpytí pod hvězdami. Tvé rty jsou rudý půlměsíc, petrolej v oceánu, už nemusíme nic, vstříc poslednímu ránu. Když zeptáš se, já odpovím. Jsi světlo mé a já tvůj stín, tvůj stín. Po nekonečném hledání, nevyslyšeném volání, namaluj všechno, o čem sním. (Auauóou...) Tak prosím, namaluj svítání. (Auauóou...) Prosím, už namaluj svítání. (Auauóou...) Namaluj svítání. (Auauóou...) Namaluj svítání. Rád poslouchám tvůj smích, když noc je mezi námi. Maluješ osud po nocích svými temperami. Tvé rty jsou rudý půlměsí...

Tato písnička s dodatkem "Plegaria" / "Modlitba" se nachází na prvním albu Xoela Lópeze nazvaného "Atlántico" / "Atlantik" z roku 2012. Xoel sice začínal na španělské scéně již na konci 90.let, ale vystupoval pod uměleckým jménem Deluxe . Jako Xoel López se představil až s Atlantikem. Xoel López se narodil v roce 1977, pochází z Galicie a současně se v jeho hudbě snoubí indie rock, alternativní rock, folk a pop. Dříve se zabýval výhradně anglickou tvorbu, od té se postupně odklonil a nyní skládá ve španělštině. Vlevo je verze z desky (2012), vpravo záznam z koncertu (2016). Así como te recuerdo es como quiero recordarte, por eso no quiero verte, por eso no quiero hablarte. Como te recuerdo ahora es como quiero recordarte. Me han contado que te vieron allá por el viejo barrio. Te arrastrabas por el suelo más allá del campanario. Me han contado que te vieron allá por el viejo barrio. Y yo le rezo a la virgen y le...

La canción "Myslel jsem si, že je to láska" / "Pensaba que era amor" pertenece al segundo disco llamado "Furt rovně" / "Todo recto" del grupo Mňága a Žďorp editado en 1992. Para este grupo son típicas las letras tristes con melodías alegres. El autor tanto de la letra como de la música es Petr Fiala (*1964, Hranice), el líder de Mňága, cuyo nombre es una mezcla de dos palabras vulgares que provienen del dialecto silesio - mňága se puede traducir como mierda y žďorp es una denominación para los trastos. A la izquierda está la grabación de estudio (1992), a la derecha, la versión de Michal Hrůza , un cantante checo, editada en la compilación "Dáreček" / "El Regalito" llena de covers del grupo Mňága a Žďorp que salió en 2012 cuando el grupo celebró 25 años de su existencia. Myslel jsem si, že je to láska, ale usnula mi na rameni a já jsem dumal, jak bych vypadnul. Myslel jsem si, že je to láska a psali js...