NAMALUJ SVÍTÁNÍ / PINTA EL AMANECER (MICHAL HRŮZA)

"Namaluj svítání" / "Pinta el amanecer" es una de las canciones más famosas de Michal Hrůza (*1971, Turnov), ex-miembro del grupo Ready Kirken, que inició su carrera en solitario. La canción salió en el año 2012 en el disco del mismo nombre.

A la izquierda está el vídeo oficial (2012), a la derecha, la versión acústica (2013).

Rád poslouchám
tvůj smích,
když noc
je mezi námi.
Tvé modré stíny
na očích
se třpytí pod hvězdami.

Tvé rty
jsou rudý půlměsíc,
petrolej v oceánu,
už nemusíme
nic,
vstříc poslednímu ránu.

Když zeptáš se,
já odpovím.
Jsi světlo mé
a já tvůj stín,
tvůj stín.

Po
nekonečném hledání,
nevyslyšeném volání,
namaluj všechno,
o čem sním.

(Auauóou...)
Tak prosím,
namaluj svítání.
(Auauóou...)
Prosím,
už namaluj svítání.
(Auauóou...)
Namaluj svítání.
(Auauóou...)
Namaluj svítání.

Rád poslouchám
tvůj smích,
když noc
je mezi námi.
Maluješ osud
po nocích
svými temperami.

Tvé rty
jsou rudý půlměsíc,
tvé vlasy voní deštěm.
Můžeme klidně
mnohem víc,
když zkusíme to
ještě.

Když zeptáš se,
já odpovím.
Jsi světlo mé
a já tvůj stín,
tvůj stín.

Po
nekonečném hledání,
nevyslyšeném volání,
namaluj všechno,
o čem sním.

Namaluj temperami
tu noc,
co je tu s námi.
Tvé oči,
hvězdy celé,
srdce
nám bijí v těle.

Namaluj temperami
tu noc,
co je tu s námi.
Tvé oči,
hvězdy celé,
srdce
nám bijí v těle.

Namaluj temperami
tu noc,
co je tu s námi.
Tvé oči,
hvězdy celé,
srdce
nám bijí v těle.

Namaluj temperami
tu noc,
co je tu s námi.
Tvé oči,
hvězdy celé,
uvězněni jsme
v cele.

(Auauóou...)
Tak prosím,
namaluj svítání.
(Auauóou...)
Prosím,
už namaluj svítání.
(Auauóou...)
Namaluj svítání.
(Auauóou...)
Už namaluj svítání.

Me gusta escuchar
tu risa
cuando la noche
está entre nosotros.
Tus sombras de ojos azules
en los ojos
brillan bajo las estrellas.

Tus labios
son la media luna roja,
el petróleo en el oceáno,
ya no tenemos
que hacer nada,
hacia la mañana última.

Cuando preguntes,
yo contestaré.
Eres la luz mía
y yo tu sombra,
tu sombra.

Después
de la búsqueda interminable,
del grito no oído,
pinta todo
sobre lo que sueño.

(Auauoou...)
Entonces por favor
pinta el amanecer.
(Auauoou...)
Por favor
ya pinta el amanecer.
(Auauoou...)
Pinta el amanecer.
(Auauoou...)
Pinta el amanecer.

Me gusta escuchar
tu risa
cuando la noche
está entre nosotros.
Pintas el destino
por las noches
con tus témperas.

Tus labios
son la media luna roja,
tu pelo huele a la lluvia.
Podemos sin problemas
mucho más,
cuando lo intentemos
aún más.

Cuando preguntes,
yo contestaré.
Eres la luz mía
y yo tu sombra,
tu sombra.

Después
de la búsqueda interminable,
del grito no oído,
pinta todo
sobre lo que sueño.

Pinta con las témperas
esa noche
que está aquí con nosotros.
Tus ojos,
las estrellas completas,
los corazones
nos laten en el cuerpo.

Pinta con las témperas
esa noche
que está aquí con nosotros.
Tus ojos,
las estrellas completas,
los corazones
nos laten en el cuerpo.

Pinta con las témperas
esa noche
que está aquí con nosotros.
Tus ojos,
las estrellas completas,
los corazones
nos laten en el cuerpo.

Pinta con las témperas
esa noche
que está aquí con nosotros.
Tus ojos,
las estrellas completas,
somos encarcelados
en el calabozo.

(Auauoou...)
Entonces por favor
pinta el amanecer.
(Auauoou...)
Por favor
ya pinta el amanecer.
(Auauoou...)
Pinta el amanecer.
(Auauoou...)
Ya pinta el amanecer.