CHEMIE / LA QUÍMICA (XINDL X)
" Xindl X " es el nombre artístico del praguense Ondřej Ládek (*1979), un talentoso cantautor checo. Su apodo podría traducirse como "Chusma C" o "Canalla C" :-). Es conocido por sus letras metafóricas, interesantes, divertidas y llenas de juegos de palabras. También sus vídeos de canciones son recibidos positivamente. La canción "La Química" salió en su segundo disco llamado "Praxe relativity"/"La práctica de la relatividad" en el año 2010. La compuso él mismo y la letra es fantástica, me parece una obra maestra. Ojalá a través de mi traducción podáis apreciar su magia. Xindl en ella canta sobre el mundo actual en el que mucha gente está bajo los efectos de fármacos y alcohol y somos capaces de tenerlo por algo normal. Quién diría que una canción así se puede convertir en un hit ¿eh? A la izquierda está el vídeo oficial (2010), a la derecha, la versión en vivo (2013) grabada en radio City. Allí a Xindl lo acompaña al pia...