Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Esta bonita canción proviene de la serie checa Zdivočelá země / La tierra salvaje que cuenta sobre los acontecimientos de la segunda mitad del siglo XX en Checoslovaquia. La historia está basada en el personaje ficticio de Antonín Maděra (lo interpretó el actor checo Martin Dejdar ), un piloto de la Segunda Guerra Mundial que vuelve a su país natal pero al que el régimen comunista casi le destruirá la vida y afectará al destino de mucha gente de su entorno. Mientras que en la primera temporada prevalecen aventuras de los chavales despreocupados que se entretienen jugando a los vaqueros en la zona fronteriza checoslovaca, las tres siguientes ya muestran sin adornos la crueldad y atrocidades reales del régimen totalitario que en Checoslovaquia persistió hasta la Revolución de Terciopelo en 1989. Esta serie de tele tiene su origen en los libros de Jiří Stránský (1931-2019), el escritor, dramaturgo, scout, pero sobre todo preso político, es decir, testigo presencial de la brutalidad d...

Esta canción sale del poema "Modlitba stará - stará!"/"¡La oración vieja - vieja!" de Jan Skácel (1922-1989), un poeta moravo. A Skácel le inspiró la cita de San Francisco de Asís : "Luchemos por alcanzar la serenidad de aceptar las cosas inevitables, el valor de cambiar las cosas que podamos y la sabiduría para poder distinguir unas de otras." La letra la adaptó y la música la puso Petr Ulrych (*1944, Hradec Králové), un músico checo del grupo Javory . La encontramos en el disco "O naději"/"Sobre la esperanza" sacado en 1997. Javory es un renombrado grupo checo de folk en cuyo repertorio hay canciones poéticas con toques de folclore moravo. En 1974 lo fundó Petr Ulrych junto con su hermana y excelente cantante Hana Ulrychová (*1949, Liberec), que vosotros ya podéis conocer gracias a la canción "Nevidomá dívka"/"La chica invidente" que el cantautor checo Karel Kryl compuso para ella, aunque asimismo la cantó...

Stejně jako mají na Slovensku "Kristínku, která snad jen spí" , v Mexiku zaznamenala před dvaceti lety skupina Maná obrovský ohlas se skladbou "En el muelle de San Blas"/"Na molu v San Blas". Zatímco Peter Nagy po letech přiznal, že "jeho" Kristínka žije a usmrcena byla jen v písničce, Fernando "Fher" Olvera (*1959), lídr mexické skupiny Maná , zpívá o skutečné tragédii. Vypráví příběh Rebecy Méndez Jiménez , která se v roce 1971 na molu v mexickém přístavu San Blas rozloučila se svým snoubecem, za kterého se měla o pár dní později provdat. Ten den ho ovšem viděla naposledy živého, mladý rybář zřejmě ztroskotal v bouři. Rebeca se z tragédie nikdy nevzpamatovala a do konce svého života ho chodila vyhlížet na ono molo ve svatebních šatech. Živila se prodejem sladkostí turistům, tak ji poznal i Fernando Olvera. Její příběh na něj natolik zapůsobil, že o ní složil tuto píseň. Balada se stala okamžitě hitem a Rebeca, jež zemřela v roce 2...

Esta joya demuestra que la belleza se encuentra en la sencillez. Fue escrita y compuesta por Vlasta Redl , un cantautor checo que se dedica sobre todo a la música folk, rock, canción popular y música beat. La canción salió en 1997 en su tercer disco como solista llamado "Vlasta Redl o kolo zpět". A la izquierda está la versión de estudio, a la derecha la versión en vivo de un concierto. Tady je kruh, tady je dvůr, tady bydlí moje pýcha a štěstí naposled. Tady jsou knížky, tady svíce, tady hrnky, tady lžíce. Kdybys šel pryč, tady je klíč, přijdu hned. To vpravo je les, tohle je vřes a tudy sever. Téhle cesty už je konec na dohled. Tohle je Zlín a támhle blízko to už je Melbourne, San Francisco. Sedni si sem, někde tu jsem, přijdu hned. Támhleto je pták, to velké je mrak, tím se prší a tímhle přivoláš si slunce zase zpět. Tohle je výhled na Kokořín a tahle okna vedou k moři. Tady je gin, tady led, já přijdu hned. Tohle je stůl, to...

"Dívám se, dívám" / "Estoy mirando, mirando" es un dueto precioso del año 1997 cantado por Petr Hapka y Lucie Bílá . Salió en el disco llamado "Citová investice" / "Una inversión emocional". En aquel año tanto la canción como el álbum ganaron el premio "Anděl" / "Ángel" (la versión checa de los premios Grammy). Los autores son el mismo Petr Hapka (1944-2014), un renombrado compositor, cuya voz fuerte y expresión airada fueron inconfundibles, y el famoso letrista checo Michal Horáček (*1952, Praga). Lucie Bílá (*1966, Otvovice) es una estrella de la música pop de la escena checa. Sobre ella escribo más aquí . A la izquierda está el vídeo oficial (1997). Por desgracia, no encontré ninguna versión en vivo de Hapka y Bílá. Así que a la derecha os dejo por lo menos un cover (2011) -aunque es playback- del cantante eslovaco que actúa sobre todo en los musicales checos, Marián Vojtko (*1973, Banská Bystrica, Eslovaquia), y l...