PŘIJDU HNED / VENGO ENSEGUIDA (VLASTA REDL)
A la izquierda está la versión de estudio, a la derecha la versión en vivo de un concierto.
Tady je kruh, tady je dvůr,
tady bydlí
moje pýcha a štěstí
naposled.
Tady jsou knížky, tady svíce,
tady hrnky, tady lžíce.
Kdybys šel pryč,
tady je klíč, přijdu hned.
To vpravo je les,
tohle je vřes a tudy sever.
Téhle cesty už je konec
na dohled.
Tohle je Zlín a támhle blízko
to už je Melbourne, San Francisco.
Sedni si sem, někde tu jsem,
přijdu hned.
Támhleto je pták,
to velké je mrak, tím se prší
a tímhle přivoláš si slunce
zase zpět.
Tohle je výhled na Kokořín
a tahle okna vedou k moři.
Tady je gin, tady led,
já přijdu hned.
Tohle je stůl, tohle čaj
a tady papír.
Mávni tužkou
a tvoji mrtví ožijí.
Je to tak snadné, až to mrzí,
že nejde chtít být tak drzý
a stvořit si svět
jenom z vět a melodií.
A tam právě jsem
a snad se vrátím.
Kdyby ne včas,
nech jí tu vzkaz,
že jsi tu byl.
Aquí está el círculo, aquí está el patio,
aquí vive
mi orgullo y mi suerte
por última vez.
Aquí están los libros, aquí velas,
aquí tazas, aquí cucharas.
Si te fueras,
aquí está la llave, vengo enseguida.
Eso a la derecha es el bosque,
esto es el brezo y por aquí el norte.
De este camino ya se ve el fin
a la vista.
Esto es Zlín y por allí cerca
eso ya es Melbourne, San Francisco.
Siéntate aquí, estoy por aquí,
vengo enseguida.
Aquello es un pájaro,
eso grande es una nube, sirve para llover,
y con esto harás que aparezca el sol
otra vez.
Esto es la vista a Kokořín
y estas ventanas dan al mar.
Aquí está el gin, aquí el hielo,
yo vengo enseguida.
Esto es la mesa, esto es el té
y aquí el papel.
Haz un gesto con el lápiz en la mano
y tus muertos revivirán.
Es tan fácil que da pena
que no se puede querer ser tan descarado
e inventar el mundo
solo de las frases y melodías.
Y allí justo ahora estoy yo
y quizá vuelva.
Si no a tiempo
déjale a ella el mensaje:
que estuviste aquí.
Comentarios
Publicar un comentario