Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Esta divertida canción de Karel Plíhal (*1958, Přerov), un renombrado cantautor checo (sobre él escribí más aquí ), salió en 2012 en su disco "Vzduchoprázdniny" / "Las vacaciones del aire" o "Las vacaciones del vacío" por el que el siguiente año obtuvo el premio "Anděl" / "El Ángel", la versión checa de Grammy, en la categoría Mejor Álbum de Folk y Country. Para que entendáis mejor, si en la letra Karel Plíhal menciona "Václavák" se refiere al nombre coloquial de La Plaza de Venceslao en Praga, un lugar importante donde suelen celebrarse manifestaciones; cuando canta que se irá con su "xenofabia" se trata de un juego de palabras que mezcla la xenofobia y el coche de la marca checa Škoda Fabia ; y en cuanto a los rusos regresando de Karlovy Vary - es que en Karlovy Vary, una ciudad balnearia conocida por su festival internacional de cine, hace unos años empezaron a vivir tantos rusos ricos que por la ciudad han ...

"Ráda se miluje"/"Le gusta hacer el amor" es, después del dueto " Podzimní"/"De otoño ", otra poética canción del tercer disco de Plíhal llamado "Králíci, ptáci a hvězdy"/"Conejos, pájaros y estrellas" que salió en el año 1996. Karel Plíhal (*1958, Přerov), que -no sé por qué- me recuerda a Nacho Vegas, es un renombrado cantautor de estilo folk checo para el que son típicas las letras poéticas, algunas escritas con humor. Actúa desde los años 80. Aparte de sus propias canciones compone también música para teatro. Además, en el 2006 publicó su colección de poemas llamada "Jako cool v plotě" ("Como un hongo"). En el año 2013 ganó el premio "Anděl"/"Ángel" (la versión checa de los premios Grammy) en la categoría "El mejor disco de folk y country" por su álbum "Vzduchoprázdniny" que se puede traducir como "Las vacaciones del aire" o "Las vacaciones del v...

Esta canción con el subtítulo "Dvě spálený srdce" / "Dos corazones quemados" a pesar de su nombre no habla sobre la tragedia japonesa. Su autor es el renombrado cantautor checo Karel Plíhal . Nació en el año 1958 en Přerov, un pueblo en la región de Olomouc de la República Checa. Actúa desde los años 80 y pertenece a los mejores cantautores. Es conocido por su timidez. La canción proviene de su álbum "Karel Plíhal v Olomouci 2" / "Karel Plíhal en Olomouc 2", llamado según la ciudad donde lo grabó. Salió a la venta en 2005. Esta canción no tiene ningún vídeo oficial. A la izquierda está la versión de un concierto (2004) de Karel Plíhal , a la derecha podéis escuchar un cover (1999) del grupo Mňága a Žďorp que resultó más rock. Me encantan las dos grabaciones. Tramvají dvojkou jezdíval jsem do Židenic. Z takový lásky většinou nezbyde nic. Z takový lásky jsou kruhy pod očima a dvě spálený srdce: Nagasaki Hirošima. Jsou jist...

"Podzimní" / "De otoño" es un dueto de dos cantautores checos renombrados: Karel Plíhal y Jaromír Nohavica . La canción está en el tercer disco de Karel Plíhal (*1958, Přerov) llamado "Králíci, ptáci a hvězdy" / "Conejos, pájaros y estrellas" publicado en el año 1996. Cantan sobre una chica, Markéta, y su pasión de pasar el otoño volando en ala delta. Por desgracia, esta canción no tiene ningún vídeo oficial. Pues, os dejo aquí solo la versión del estudio (1996). Podzimní obloha dala se do gala, večerní vánek se do vlasů vplétá. A po tý obloze na křídle rogala s tím vánkem ve vlasech Markéta létá. "Nebe je modrý jako mý džíny," tak jsme si zpívali s klukama zamlada. Zmizely smutky a podzimní splíny, prostě to všechno, co Markéta nerada. Vysoko na nebe, hluboko do polí Markéta létá a přitom si zpívá. Co oči nevidí, to srdce nebolí, je totiž podzim a brzo se stmívá. Zmizely splíny a příval...

Esta canción partenece al álbum llamado simplemente "1985-1989" de Karel Plíhal (*1958, Přerov), uno de los mejores cantautores checos, que salió en el año 1992. El vídeo es una grabación de un concierto en Olomouc. Al principio Plíhal dice: "Voy a tocar una canción de amor que nació hace mucho, después de una fiesta, al amanecer, en un lugar para mí bastante desconocido. Antes de orientarme la tuve hecha". Vstávej, holka, bude ráno kalný jako Metuje. Zahraju ti na piáno, jen co zjistím, kde tu je. Jedno stojí tamhle v koutě bez pedálů, bez kláves. V tomhle jednou povezou tě funebráci přes náves. Báby budou mlíti pantem, chlapi bručet pod kníry: "Tahala se s muzikantem, proto tyhle manýry." Housle budou svými trylky opěvovat tichounce, všechny tyhle horký chvilky ve studený garsonce. Pak na dráty telefonní jako noty na linky sednou hvězdy, které voní jak rumový pralinky. Z nich ti potom loutna s flétnou naposledy zah...