Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Protože si dnes Španělsko připomíná 16 let od teroristického útoku v Madridu , kdy ve čtvrtek 11. března roku 2004 při bombových útocích v příměstských vlacích zahynulo téměř 200 lidí, není publikace dnešní písničky náhodná. Jak její název - "Jueves", v překladu "Čtvrtek", částečně napovídá, byla složena na památku této události. Vypráví příběh nesmělé dívky, která se při pravidelných cestách vlakem zamiluje do chlapce, který jezdí stejným spojem. A právě v onen čtvrtek 11. března 2004 sebere odvahu a rozhodne se přestat svou náklonost schovávat... Patří do repertoáru populární španělské skupiny La Oreja de Van Gogh foto , nebo-li "Van Goghovo ucho". Mimochodem její název se často zkracuje na "LOVG". Skupina vznikla v roce 1996 a tvoří ji 5 členů: klávesista Xabier San Martín foto , kytarista Pablo Benegas foto , basák Álvaro Fuentes foto , bubeník Haritz Garde foto . Dřívější vokalistkou byla oblíbená zpěvačka Amaia Montero foto (*1976, Irún)...

El dúo " Svěrák+Uhlíř " es un fenómeno checo. Trabajan juntos desde 1967. Para muchos están inseparablemente relacionados con su serie "Hodina zpěvu" /"La clase de canto", un programa de tele destinado a niños en el que Svěrák y Uhlíř junto con el coro Sedmihlásek presentan sus canciones infantiles. Se pone en la tele una vez al año durante la Navidad ya desde 1988 hasta hoy, con lo que han influído a varias generaciones, ya que su obra les gusta también a los adultos, o digamos, padres y abuelos. :-) Aparte de eso, los dos tienen su carrera "solista" exitosa. Zdeněk Svěrák (*1936, Praga) es un apreciado guionista, actor, letrista y escritor, aunque su profesión original fue como profesor de la lengua y literatura checa. Es reconocido por su enorme don para manejar el checo y por su capacidad de contar las cosas de una manera natural, original y divertida y con un humor amable. Tanto como actor como guionista, ha participado en muchas películ...

Esta canción salió en el primer disco de Tomáš Klus llamado "Cesta do záhu(d)by" que se puede traducir como "El camino al precipicio" o "El camino a la música" del año 2008. Tomáš Klus es un talentoso cantautor checo de estilo folk influido sobre todo de la obra de Karel Kryl y Jaromír Nohavica , otros renombrados cantautores checos. Sus letras (y nombres de discos :-)) están llenas de metáforas de doble sentido y juegos de palabras que no siempre son fáciles de traducir. Por primera vez sonó en 2007 en Czechtalent, un concurso para músicos y cantantes jóvenes, que Klus en el mismo año ganó y así empezó su exitosa carrera. La canción tiene también una versión nueva que es más lenta. A la izquierda está la versión original, a la derecha, la nueva presentada en un programa de televisión. A su lado siempre está su guitarrista y amigo, Jiří Kučerovský . A svižněji jako od Přemka! Stanu se myšlenkou a budu v tobě. Budeš mou milenko...

Esta canción está en el álbum de Jaromír Nohavica llamado "Ikarus" / "Ícaro" editado en 2008. En la letra Jaromír Nohavica (*1953, Ostrava) recapitula su vida. Se dice que el nombre de la canción se refiere a un accidente grave que Nohavica tuvo de pequeño al caer de una barandilla en la tercera planta al sótano. No le pasó casi nada, de milagro solo se hizo una cicatriz en el labio. A la izquierda está la versión de estudio, a la derecha una grabación de un concierto en vivo. Jsem příliš starý na to, abych věřil v revoluci a svoji velkou hlavu těžko skryju pod kapucí. Y nechutná mi, když se vaří předvařená rýže, v náprsní kapse nosím Ventinol na potíže. Jak to tak vidím, asi těžko projdu uchem jehly, a lesem běhám tak, aby mě vlci nedoběhli. A kdyby se někdo z Vás na anděla ptal, tak mám jizvu na rtu, když při mně stál. Sako mám od popílku, na kravatě saze. Mé hrubé prsty neumí uzly na provaze. A když mi občas te...