Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Tato písnička je s trochou nadsázky tragickou baladou o tom, co se stane, když zahoříte láskou až v padesáti a ještě nebudete vědět, kam patří nedopalky...s ohledem na vtipný text by se autorka mohla jevit jako španělský Pokáč v sukni nebo Veronika Wildová , nicméně ve své další tvorbě už od tohoto typu humoru upustila. BambiKina je umělecké jméno, které používá španělská písničkářka Esther Méndez foto (*1991, Jaraíz de la Vera). V její tvorbě převažuje folk, který sem tam mísí s jinými styly, například country. Vyrostla na hudbě Boba Dylana, avšak pro svůj pseudonym našla inspiraci v jednom dokumentu o Beatles, ve kterém zaznělo, že se skupina během pobytu v Hamburku ubytovala v podniku, respektive kině "Bambi kino". Ačkoli původně vystupovala ve dvojici společně s kamarádkou, brzy začala zpívat sama. A název BambiKina zůstal. Na hudební scéně se pohybuje od roku 2012, kdy vyhrála soutěž pro mladé talenty. Od té doby již vydala několik EP a spolupracovala například se ...

Protože si dnes Španělsko připomíná 16 let od teroristického útoku v Madridu , kdy ve čtvrtek 11. března roku 2004 při bombových útocích v příměstských vlacích zahynulo téměř 200 lidí, není publikace dnešní písničky náhodná. Jak její název - "Jueves", v překladu "Čtvrtek", částečně napovídá, byla složena na památku této události. Vypráví příběh nesmělé dívky, která se při pravidelných cestách vlakem zamiluje do chlapce, který jezdí stejným spojem. A právě v onen čtvrtek 11. března 2004 sebere odvahu a rozhodne se přestat svou náklonost schovávat... Patří do repertoáru populární španělské skupiny La Oreja de Van Gogh foto , nebo-li "Van Goghovo ucho". Mimochodem její název se často zkracuje na "LOVG". Skupina vznikla v roce 1996 a tvoří ji 5 členů: klávesista Xabier San Martín foto , kytarista Pablo Benegas foto , basák Álvaro Fuentes foto , bubeník Haritz Garde foto . Dřívější vokalistkou byla oblíbená zpěvačka Amaia Montero foto (*1976, Irún)...

Skupina IZAL foto mi byla doporučena v roce 2016 na madridském koncertě mého zbožňovaného dua Amaral místními Španěly. Prý když se mi tak líbí Leiva , budu určitě paf i z IZALA. Uplynuly čtyři roky a já mám letenku do Madridu a vstupenky na jejich letošní dva madridské koncerty, kterými v dubnu zakončí šňůru Autoterapia nazvanou podle poslední desky. V hudbě mísí indie rock a indie pop . Hrají od roku 2010 ve složení Mikel Izal foto (zpěv, kytara), Alejandro Jordá foto (bicí), Emanuel "Gato" Pérez foto (basová kytara), Alberto Pérez foto (kytara), Iván Mella foto (klávesy). Pocházejí z různých částí Španělska (Emanuel Pérez je dokonce z Argentiny), ale média o nich hovoří jako o madridské skupině. Zakladatel a lídr, dle kterého uskupení nese i jméno, Mikel Izal (*1982, Pamplona) začínal jako písničkář, poté co pověsil na hřebík svou inženýrskou kariéru v Boeingu. Kromě hudby se věnuje i psaní - vyšla mu sbírka povídek ( "Los seres que me llenan" ) a rom...

"Fan de ti" / "Tvůj fanoušek" je prvním velkým hitem madridské skupiny Sidecars . Za popularitu vděčí i reklamě - objevil se v módním spotu španělského řetězce El Corte Inglés. Ten si ostatně můžete pustit zde . Písnička vyšla jako první singl druhého studiového alba, které se jmenuje "Cremalleras" / "Zipy" a je z roku 2010. Autorem textu je Juancho Conejo Torres (*1987, Madrid) známý jen pod křestním jménem Juancho . Mimochodem, jeho starší bratr je známý zpěvák Leiva , bývalý člen skupiny Pereza . Na desce se podílel jako producent. Pod hudbou jsou autorsky podepsáni všichni tehdejší členové kapely - bubeník Ruly , kytarista Manu (ten již ve skupině nehraje) a Gerbass hrající na basovou kytaru. Skupina hrající rock, pop rock a rock & roll vznikla v roce 2006, první desku vydali o dva roky později. Hudebně je ovlivnily skupiny Tequila , Los Rodríguez , Burning , Perezea , ze zahraničních interpretů to byli především The Rolling Stones...

Tentokrát přišla řada na mexickou interpretku, písničkářku Julietu Venegas . Ta patří mezi nejznámější tváře latinskoamerické hudební scény. Osobně ji naprosto zbožňuju. Líbí se mi, o čem ve svých písničkách zpívá a s jakým nadhledem a upřímností. Ráda bych ji viděla naživo a vzhledem k tomu, že se koncertování v Evropě nevyhýbá, doufám, že brzy budu mít tu čest. Julieta Venegas (*1970, Long Beach, Kalifornie, USA) je mexická písničkářka. Začínala ve skupině stylu ska a reggae Tijuana No! , od roku 1996 je na sólové dráze. Zlomem v kariéře bylo její třetí studiové album "Sí" / "Ano". Ačkoli i první dvě desky byly přijaty kladně jak ze strany posluchačů tak i kritiků, třetí deska ji proslavila v celé Latinské Americe i ve Španělsku. Mimochodem, na této desce se podílel známý argentinský zpěvák a hudebník Coti Sorokin , který je považovaný za hitmakera. Příště vám představím výsledek této spolupráce, konkrétně hit "Lento" / "Pomalu". S dalšími...

Ačkoli tato písnička vyšla na debutové desce a Quique González k dnešku stihl vydat už jedenáct alb, stala se takovým hitem, že s ní zpravidla zakončuje koncerty. Osobně jsem jeden zažila a to jak písnička graduje, byla skvělá třešnička na závěr úžasného vystoupení. Jak jsem již zmínila, najdete ji na prvním albu nazvaném "Personal" / "Osobní", které vyšlo v roce 1998. Byla druhým singlem. Quique ji později vydal znovu, tentokrát v akustické podobě, na desce "Ajuste de cuentas" / "Zúčtování" v roce 2006. A stručně ke Quiquemu - Quique González , celým jménem Enrique González Morales (*1973, Madrid), je úspěšný španělský písničkář a hudebník. Klíčové pro jeho kariéru bylo setkání s Carlosem Rayou , pozdějším producentem většiny jeho desek. Zároveň pro Enriqueho Urquija a jeho skupinu Los Secretos složil písničku "Aunque tú no lo sepas" / "Ačkoli ty to asi nevíš", která se stala obrovským hitem a kterou vám brzy rovněž na to...

Tato písnička je jedním z největších hitů argentinské rockové skupiny Enanitos Verdes . Vyšla na jejich desáté studiové desce nazvané "Néctar" / "Nektar" v roce 1999. Skladba je společným dílem kytaristy Enanitos Verdes ( Felipe Staiti ) a hudebníka a -v té době začínajícího- producenta známého jako Coti či Coti Sorokin (*1973, Rosario, Argentina). Enanitos Verdes (lze přeložit jako "Zelení trpaslíci" nebo "Nevyzrálí trpaslíci" či dokonce "Sprostí trpaslíci") vznikli v roce 1979. Kromě pauzy v letech 1989-1992 hrají dodnes. Zakládajícími členy byli již zmíněný kytarista Felipe Staiti (*1961, Mendoza, Argentina), zpěvák, klávesista a kytarista Marciano Cantero (*1960, Mendoza, Argentina) a bubeník Daniel Piccolo (*1959, Godoy Cruz, Argentina). Piccola po odchodu v roce 2009 nahradil bubeník Jota Morreli (*1962, Venado Tuerto, Argentina). Skupina má na svém kontě 13 studiových desek a patří mezi nejvýznamnější představitele argen...

"Nocturnal" / "Noční" je třetí singl z již sedmého a stejnojmeného alba uskupení Amaral . To tvoří zpěvačka Eva Amaral (*1972, Zaragoza) a kytarista Juan Aguirre (*1965, San Sebastián). Dvojice se na španělské hudební scéně pohybuje od 90.let. Jejich písničky ve stylu pop-rock mají řadu fanoušků i za hranicemi Španělska. Evu Amaral osobně považuji za jednu z nejlepších zpěvaček. Vlevo najdete oficiální videoklip (2016). Vpravo je akustická verze z cyklu rozhlasové stanice Radio 3 "Suena Guernica" (2017), ve kterém současní španělští interpreti dostali možnost zahrát si v prostorách Muzea královny Sofie (Museo Reina Sofía) u příležitosti uplynutí 80 let od vytvoření nejslavnějšího zdejšího exponátu - Picassovy Guerniky. Primera norma nocturnal: no me mires así, nada te puedo dar, no hay nada bueno en mí. La tierra lucha contra el sol y todos los planetas en perfecto descontrol orbitan sobre mi cabeza. No puedo controlar mi vida...

"1932" je písnička z prvního studiového alba "¿Quién nos va a salvar?"/"Kdo nás zachrání?", které v roce 2013 vydala skupina sedmi hudebníků vystupujících pod zkratkou LA M.O.D.A. Celý název kapely zní "La Maravillosa Orquesta del Alcohol" a lze jej přeložit jako "Úžasný orchestr (z) alkoholu". V čele tohoto septeta ze severošpanělského Burgosu stojí zpěvák a kytarista David Ruiz . V jejich hudbě se snoubí folk, blues, rock & roll a punk. Mezi své vzory řadí mimo jiné Johnnyho Cashe, Raye Charlese, Bruce Springsteena či skupinu Mumford & Sons. Ruizův hlas přidává písničkám na kráse, ačkoli by z něj měl nejeden foniatr bezesnou noc. Kluci hrají jak v sálech tak na festivalech; návštěvu jejich koncertu vám vřele doporučuji, sama jsem je viděla naživo dvakrát a budu-li mít třetí příležitost, rozhodně si ji nenechám ujít. Vlevo najdete k poslechu studiovou verzi, vpravo je záznam z koncertu, kde Davida Ruize kromě publika d...

"Déjame"/"Nech mě být" je jeden z prvních hitů skupiny Los Secretos /"Tajemství". Písnička vyšla v roce 1981 na prvním dlouhohrajícím albu, které nese stejný název jako skupina, tedy "Los Secretos". Skupina vznikla počátkem 80.let v Madridu a její jádro tvořili bratři Urquijové ( Enrique Urquijo , Álvaro Urquijo a Javier Urquijo ). V dnešní době ze zmíněné sestavy koncertuje pouze Álvaro, Enrique zemřel na předávkování v roce 1999 v pouhých 39 letech. Jedná se o jednu ze zásadních skupin na španělské hudební scéně, která patří do zlatého fondu pop rocku, podobně jako u nás například Olympic . Mají na kontě řadu hitů a jejich tvorba ovlivnila další španělské interprety, mimo jiné písničkáře Quiqueho Gonzáleze . Ten pro Enriqua Urquijeho složil skladbu "Aunque tú no lo sepas" / "Ačkoli ty o tom nevíš", kterou Enrique hrál se svou druhou skupinou - " Los Problemas "/"Problémy", Quique González ji rovně...

Stejně jako mají na Slovensku "Kristínku, která snad jen spí" , v Mexiku zaznamenala před dvaceti lety skupina Maná obrovský ohlas se skladbou "En el muelle de San Blas"/"Na molu v San Blas". Zatímco Peter Nagy po letech přiznal, že "jeho" Kristínka žije a usmrcena byla jen v písničce, Fernando "Fher" Olvera (*1959), lídr mexické skupiny Maná , zpívá o skutečné tragédii. Vypráví příběh Rebecy Méndez Jiménez , která se v roce 1971 na molu v mexickém přístavu San Blas rozloučila se svým snoubecem, za kterého se měla o pár dní později provdat. Ten den ho ovšem viděla naposledy živého, mladý rybář zřejmě ztroskotal v bouři. Rebeca se z tragédie nikdy nevzpamatovala a do konce svého života ho chodila vyhlížet na ono molo ve svatebních šatech. Živila se prodejem sladkostí turistům, tak ji poznal i Fernando Olvera. Její příběh na něj natolik zapůsobil, že o ní složil tuto píseň. Balada se stala okamžitě hitem a Rebeca, jež zemřela v roce 2...

Pokud bych měla nějakou španělskou písničku označit za typickou "slaďárnu", tedy vysoce romantickou skladbu, určitě bych neopomenula Melendiho "Slib" / "La Promesa". Písnička pochází z již sedmého studiového alba "Un alumno más" / "O žáka navíc", které vyšlo v roce 2014. Ramón Melendi Espina (*1979, Oviedo), vystupující jen pod příjmením Melendi , je rodák ze severošpanělského Ovieda. Na hudební scéně se pohybuje od roku 2001. Postupem času se odklonil od rumby a dnes je řazen mezi pop-rockové zpěváky. V posledních letech je nejprodávanějším španělským interpretem. Pro objasnění dodám, že zmiňuje-li Melendi "El muelle de San Blas", odkazuje se tím na hit mexické skupiny Maná (k dispozici zde ). A pod pseudonymem Compay Segundo vystupoval kubánský hudebník Máximo Francisco Repilado Múñoz, známý z uskupení Buena Vista Social Club . Vlevo najdete oficiální videoklip (2015), který se inspiroval filmem "Láska nebeská...

Coque Malla (*1969, Madrid) publikoval tuto skladbu již v roce 2009 na své třetí sólové desce nazvané "La hora de los gigantes" / "Hodina obrů". Znovu vyšla v roce 2013 na desce "Mujeres" / "Ženy". Toto album je reedicí jeho skladeb ze sólové dráhy, které pro tuto desku přezpíval v doprovodu známých španělských interpretek. Do písničky "Berlín" si pro ženský part vybral herečku a zpěvačku Leonor Watling (*1975, Cádiz). Coque , občanským jménem Jorge Malla Valle, se narodil v roce 1969 v Madridu. Do povědomí se dostal v 90. letech jako frontman úspěšné španelské rockové skupiny Los Ronaldos . Po jejím rozpadu, tedy od roku 1998, se věnuje sólové hudební a herecké dráze. Velký úspěch zaznamenal, když pro reklamu švédského řetezce IKEA, jež byla určená pro španělský trh, přezpíval hit původně natočený s Los Ronaldos "No puedo vivir sin ti" / "Nemůžu bez tebe žít". Reklama je k vidění a poslechu zde . Vlevo je...

Tato písnička vyšla v roce 1980 na třetím studiovém albu skupiny Burning nazvaném "Bulevar" / "Bulvár" nebo také "Třída". Letos ji španělský deník El País kvůli textu zařadil do článku , který se věnoval ožehavému tématu, jež ve Španělsku bohužel neztratilo příliš na aktuálnosti, a sice mačismu. "No es estraño que tú estés loca por mí" je písní o majetnickém muži, který si ženu koupí drahými šperky a sliby, a který je přesvědčen o své nadřazenosti ve vztahu. Skupina Burning vznikla v roce 1974 v Madridu. Ze zakládajících pěti členů zůstal ve skupině jen Juan Antonio Cifuentes Laso, vystupující pod jménem Johnny Cifuentes (*1955, Madrid). V současné době tvoří Burning šest hudebníků. Ačkoli začínali zpívat v angličtině, ještě koncem 70. let přešli k rodné španělštině. Ovlivněni Lou Reedem či The Rolling Stones tvoří hudbu na pomezí rocku, rock & rollu a rythm and blues. Podobně jako skupina Los Secretos i Burning patří ke stálicí...

Tato písnička s dodatkem "Plegaria" / "Modlitba" se nachází na prvním albu Xoela Lópeze nazvaného "Atlántico" / "Atlantik" z roku 2012. Xoel sice začínal na španělské scéně již na konci 90.let, ale vystupoval pod uměleckým jménem Deluxe . Jako Xoel López se představil až s Atlantikem. Xoel López se narodil v roce 1977, pochází z Galicie a současně se v jeho hudbě snoubí indie rock, alternativní rock, folk a pop. Dříve se zabýval výhradně anglickou tvorbu, od té se postupně odklonil a nyní skládá ve španělštině. Vlevo je verze z desky (2012), vpravo záznam z koncertu (2016). Así como te recuerdo es como quiero recordarte, por eso no quiero verte, por eso no quiero hablarte. Como te recuerdo ahora es como quiero recordarte. Me han contado que te vieron allá por el viejo barrio. Te arrastrabas por el suelo más allá del campanario. Me han contado que te vieron allá por el viejo barrio. Y yo le rezo a la virgen y le...

"Fiesta de la luna llena" / "Úplňkový večírek" pochází ze třetího studiového alba zpěváka Quiqueho Gonzáleze , které vyšlo v roce 2002. Quique, jak Španělé zkráceně nazývají nositele jména Enrique / Jindřich, se narodil v roce 1973 v Madridu. První album vydal v roce 1998 a od té doby se vypracoval na uznávaného představitele španělského folk rocku. Od mládí ho inspirovala hudba Boba Dylana , Neila Younga , Toma Pettyho či Lucindy Williams , ze španělských interpretů je patrný vliv skupin Burning a Los Secretos či zpěváků Antonia Vegy nebo Joaquína Sabiny . Vlevo najdete studiovou verzi (2002), vpravo je záznam z koncertu (2019). Ven a la fiesta de la luna llena. Verás paracaidistas cayendo en picado. Dentro de un rato sonará la orquesta arriba en el tejado. Ven a la fiesta de la luna llena. Verás malabaristas y pájaros mojados. Cuando los gatos suban a la antena arriba en el tejado. Ten la estrella que cayó para ti envuelta en unas ...

"Lo que queda" / "To, co zbylo" je jedna z písní španělského hudebníka vystupujícího pod jménem César Pop . Nachází se na jeho prvním album "Te llames como te llames" / "Jakkoli se jmenuješ", které vyšlo v roce 2011. César se v něm vyzpívává z rozchodu. U překladu jsem záměrně volila hovorovou češtinu. César, občanským jménem César García Miranda , se narodil v roce 1978, na severu Španělska, v Navii. Poté, co se přestěhoval do Madridu, začínal jako klavírista v místním baru Toni2, poté přešel do skupiny Pereza . Po jejím rozpadu se spolu s bývalými členy přidal do doprovodné kapely zpěváka Leivy ( Leiband ). Autorsky se podílel na několika skladbách Quiqueho Gonzáleze ( Riesgo y Altura ), Perezy (hit Estrella Polar ) či Leivy ( Terriblemente cruel ). V roce 2015 vydal svou druhou desku nazvanou "Noticias del Norte" / "Zprávy ze severu". Hudebně mu je blízká tvorba Boba Dylana, Beatles, Joana Manuela Serrata nebo Enriqua...