FIESTA DE LA LUNA LLENA / ÚPLŇKOVÝ VEČÍREK (QUIQUE GONZÁLEZ)
Od mládí ho inspirovala hudba Boba Dylana, Neila Younga, Toma Pettyho či Lucindy Williams, ze španělských interpretů je patrný vliv skupin Burning a Los Secretos či zpěváků Antonia Vegy nebo Joaquína Sabiny.
Vlevo najdete studiovou verzi (2002), vpravo je záznam z koncertu (2019).
Ven a la fiesta de la luna llena.
Verás paracaidistas cayendo en picado.
Dentro de un rato sonará la orquesta
arriba en el tejado.
Ven a la fiesta de la luna llena.
Verás malabaristas y pájaros mojados.
Cuando los gatos suban a la antena
arriba en el tejado.
Ten la estrella que cayó para ti
envuelta en unas hojas de bloc.
No tuve otra manera de huir.
Ven, afuera está pasando un avión.
Nosotros no pudimos subir
en medio de un estado de shock.
Ven a la fiesta de la luna llena.
Se abría una autopista en medio del verano.
Un, dos tres, cuatro y sonará la orquesta
de pájaros mojados.
Ten la estrella que cayó para ti
y luego la guardó en un cajón.
No tuve otra manera de huir.
Ven, afuera está pasando un avión.
Nosotros no pudimos subir.
Me siento "like a rolling stone".
Pojď na úplňkový večírek.
Spatříš parašutisty, jak padají střemhlav.
Během chvilky se rozezní orchestr
nahoře na střeše.
Pojď na úplňkový večírek.
Uvidíš žongléry a zmoklé ptáčky.
Až se kočky budou šplhat k anténě
nahoře na střeše.
Tady máš hvězdu, která spadla pro tebe,
zabalenou do papírů z bloku.
Neměl jsem jinou možnost jak utéct.
Pojď, venku zrovna prolétává letadlo.
My jsme nastoupit nemohli
uprostřed šoku.
Pojď na úplňkový večírek.
Otevřela se dálnice v polovině léta.
Raz, dva, tři, čtyři a rozezní se orchestr
zmoklých ptáčků.
Tady máš hvězdu, která spadla pro tebe
a kterou jsi pak schovala do šuplíku.
Neměl jsem jinou možnost jak utéct.
Pojď, venku zrovna prolétává letadlo.
My jsme nastoupit nemohli.
Připadám si "like a rolling stone".
Comentarios
Publicar un comentario