BON SOIR MADEMOISELLE PARIS / BUENAS TARDES, SEÑORITA PARÍS (SHALOM / OLYMPIC)
En la nueva versión podemos oír la voz de Petr Muk, en aquella época el líder del grupo Shalom. Muk, cuyo timbre de voz pertenecía a los más interesantes, la hizo inolvidable. Como un cover fue grabada en 1993 y se encuentra en el álbum "Olympictures" (ya según el nombre del disco se puede notar la referencia al grupo original).
A la izquierda está el cover - la versión de estudio del grupo Shalom cantada por Petr Muk, a la derecha el original - una grabación de un concierto en vivo en la que canta J.A.Pacák del grupo Olympic. A ver cuál de ellas os gusta más :-)
Mám v kapse jeden frank,
jsem nejbohatší
z bank nad Seinou.
Mám víc než krupiér,
stíny Sacre-Coeur
nade mnou.
Láska je úděl tvůj,
pánbůh tě opatruj,
bonsoir mademoiselle Paris,
bonsoir mademoiselle Paris.
Znám bulvár Saint Michelle,
tam jsem včera šel s Marie-Claire.
Vím, jak zní
z úst krásnejch žen,
slůvka
"Car je taime, oh mon cher".
Láska je úděl tvůj,
pánbůh tě opatruj,
bonsoir mademoiselle Paris,
bonsoir mademoiselle Paris.
Láska je úděl tvůj,
pánbůh tě opatruj,
bonsoir mademoiselle Paris,
bonsoir mademoiselle Paris.
Tengo un franco en el bolsillo,
soy el más rico
de los bancos sobre el Sena.
Tengo más que un crupier,
las sombras de Sacre-Coeur
sobre mí.
El amor es tu destino,
Dios te guarde,
buenas tardes, señorita París,
buenas tardes, señorita París.
Conozco el boulevard de Saint Michelle,
por allí fui ayer con Marie-Claire.
Sé cómo suenan
de los labios de las mujeres hermosas,
esas palabras
"Porque te quiero, oh, mi querido".
El amor es tu destino,
Dios te guarde,
buenas tardes, señorita París,
buenas tardes, señorita París.
El amor es tu destino,
Dios te guarde,
buenas tardes, señorita París,
buenas tardes, señorita París.
Comentarios
Publicar un comentario