LACHTANI / LEONES MARINOS (JAROMÍR NOHAVICA)
Esta canción no tiene ningún vídeo oficial. Yo he elegido el dibujado que cuenta perfectamente de qué canta Jaromír Nohavica. A la derecha hay una grabación de un concierto.
Lach lach lach lach
lach lach lach lach.
Jedna lachtaní rodina
rozhodla se, že si vyjde do kina.
Jeli lodí, vlakem, metrem
a pak tramvají,
a teď u kina Vesmír
lachtají.
Lachtaní úspory dali dohromady,
koupili si lístky
do první řady.
Táta lachtan řekl:
"Nebudem třít bídu."
a pro každého koupil
pytlík arašídů.
Lach lach lach lach
lach lach lach lach.
Na jižním pólu
je nehezky,
a tak lachtani
si vyjeli na grotesky.
Těšili se,
jak bude veselo,
když zazněl gong
a v sále se setmělo.
Co to ale vidí
jejich lachtaní zraky?
Sníh a mráz
a sněhové mraky.
Pro veliký úspěch
změna programu,
dnes dáváme film
ze života lachtanů.
Lach lach lach lach
lach lach lach lach.
Táta lachtan
vyskočil ze sedadla,
nevídaná zlost
ho popadla.
"Proto jsem se netrmácel
přes celý svět,
abych tady v kině
mrznul jak turecký med.
Doma zima, tady zima,
všude jen chlad.
Kde má chudák lachtan
relaxovat?"
Nedivte se
té lachtaní rodině,
že pak rozšlapala
arašídy po kině.
Lach lach lach lach
lach lach lach lach.
Tahle lachtaní rodina
od té doby nechodí už do kina.
Lach lach.
leo leo leo leo.
Una familia de leones marinos
decidió salir al cine.
Fueron en barco, en tren, en metro
y luego en tranvía,
y ahora delante del cine Universo
"leonean".
Juntaron ahorros de león marino,
se compraron entradas
para la primera fila.
El padre león marino dijo:
"No vamos a pasar apuros."
y para cada uno compró
una bolsa de cacahuetes.
Leo leo leo leo
leo leo leo leo.
En el polo sur
no hace buen tiempo,
y por eso los leones marinos
salieron a ver comedias.
Esperaban con ilusión
cómo se divertirían,
cuando sonó el gong
y la sala se oscureció.
¿Pero qué están viendo
sus ojos de leones marinos?
La nieve, la helada
y las nubes de nieve.
Debido al gran éxito,
un cambio en la cartelera,
hoy echamos una película
sobre la vida de los leones marinos.
Leo leo leo leo
leo leo leo leo.
El padre león marino
saltó del asiento,
explotó de ira
como nunca se había visto.
"No he cruzado a duras penas
el mundo entero
para aquí en el cine
morirme de frío como un turrón.
En casa, frío; aquí, frío;
por todas partes, solo frío.
¿Dónde puede un pobrecito
león marino relajarse?"
No os extrañéis
de esa familia de leones marinos
que luego pisoteó
los cacahuetes por el cine.
Leo leo leo leo
leo leo leo leo.
Esta familia de leones marinos
desde entonces ya no va al cine.
Leo leo.
Comentarios
Publicar un comentario