TY A JÁ / TÚ Y YO (KRYŠTOF)
El vídeo fue dirigido por Karin Krajčo Babinská, directora checa y a la vez la esposa (actual, ya tercera :-)) de Richard Krajčo (*1977, Ostrava), el líder de Kryštof. Los protagonistas son el mismo Richard Krajčo y la actriz checa Hana Vágnerová. La inspiración para el argumento del vídeo fue la película Bonnie a Clyde / Bonnie y Clyde.
A la izquierda está el vídeo oficial (2015), a la derecha la versión en vivo del mismo año del programa Show Jana Krause (algo como Late Motiv de Andreu Buenafuente en España).
Znám milion
blyštivých měst,
v nich milion dveří.
Za nimi
labyrinty cest,
co mě lákají dál.
A nad tím vším
ještě víc hvězd,
chceš,
ať mě střeží,
abych se neztratil,
abych se nenachytal.
Protože ty a já jsme
jedno jen ze dvou částí,
protože ty a já jsme
dvě křídla nad propastí.
A tak doufám,
že to, co mě i Tebe
tak mrazí,
nejsou jen
tři tečky
na konci frází.
A tak doufám,
že to, co mě i Tebe
tak mrazí,
nejsou jen
tři tečky
na konci frází.
Znám sto tisíc scénářů,
v nich sto tisíc rolí
a uprostřed všech ta jediná,
co bych chtěl hrát.
Je to ta, co jsi vepsala
do snářů
a co nás spojí,
co s ní každý den vstávám
a večer jdu spát.
Protože Ty a já jsme
jedno jen ze dvou částí,
protože Ty a já jsme
dvě křídla nad propastí.
A tak doufám,
že to, co mě i Tebe
tak mrazí,
nejsou jen
tři tečky
na konci frází.
A tak doufám,
že to, co mě i Tebe
tak mrazí,
nejsou jen
tři tečky
na konci frází.
Conozco un millón
de ciudades brillantes,
en ellas un millón de puertas.
Detrás de ellas
laberintos de caminos
que me atraen más allá.
Y encima de todo eso
quieres que
aún más estrellas
me protejan
para que no me pierda,
para que no me deje atrapar.
Porque tú y yo somos
solo uno dividido en dos partes,
porque tú y yo somos
dos alas sobre el abismo.
Y por eso espero
que lo que tanto
nos da escalofríos
no sean solo
los puntos suspensivos
al final de las frases.
Y por eso espero
que lo que tanto
nos da escalofríos
no sean solo
los puntos suspensivos
al final de las frases.
Conozco cien mil guiones,
en ellos cien mil papeles
y en medio de todos el único
que quisiera interpretar.
Es ese que pusiste
en los libros de los sueños
y que nos unirá
con el que cada día me levanto
y por la noche me acuesto
Porque tú y yo somos
solo uno dividido en dos partes,
porque tú y yo somos
dos alas sobre el abismo.
Y por eso espero
que lo que tanto
nos da escalofríos
no sean solo
los puntos suspensivos
al final de las frases.
Y por eso espero
que lo que tanto
nos da escalofríos
no sean solo
los puntos suspensivos
al final de las frases.
Comentarios
Publicar un comentario