Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Hoy tengo ganas de presentaros otra de mis canciones favoritas de este grupo checo, Mňága a Žďorp. foto Sobre esta formación escribo más aquí . La canción proviene del año 1993. Salió en su tercer disco llamado "Radost až na kost" / "Alegría hasta los huesos" en cuya producción participió Laco Lučenič (*1952, Cífer, Eslovaquia), un músico eslovaco conocido de los grupos Prúdy y Modus y por su colaboración con Meky Žbirka . Como ya podéis saber, para Mňága a Žďorp son bastante típicas letras tristes acompañadas con melodías más o menos alegres. En este caso el líder de la banda y a la vez el autor de la canción, Petr Fiala foto (*1964, Hranice), salió de su propia experiencia cuando pasó un tiempo ingresado en el sanatorio psiquiátrico de Kroměříž debido a las depresiones que había sufrido (aunque Fiala más tarde reconoció que otro motivo había sido la intención de evitar la mili, en aquel entonces obligatoria). A ver si Petr Fiala clarificar los sentimie...

"Hodinový hotel" / "Casa de citas" es el primer hit y a la vez una de las canciones más famosas del grupo de rock checo Mňága a Žďorp . Salió en 1991 en su disco de debut llamado "Made in Valmez" / "Hecho en Valmez" (Valmez es la abreviatura de Valašské Meziříčí, la ciudad de donde la mayoría de los miembros del grupo proviene). En el año 2000, los críticos de música de la revista Rock & Pop lo calificaron como el álbum checo más importante de los años 90. La canción la compuso el líder del grupo, Petr Fiala , como símbolo del abandono y de la soledad. Además, el diario Mladá fronta Dnes (algo como El País o El Mundo en España) la puso en el primer puesto en la lista de las 100 mejores canciones checas. Mňága actúa desde 1987. Sus miembros cambian, el único que está en el grupo desde el principio es el líder, Petr Fiala (*1964, Hranice). Para Mňága son típicas canciones de letras tristes pero con melodías alegres. Hasta hoy editaron 13 di...

Esta canción del grupo Mňága a Žďorp es un cover aunque seguramente podríamos encontrar algunos checos que no lo saben. Bajo el nombre "Dlouho se mi zdá"/"Hace mucho tiempo que me parece", que se refiere a la primera frase de la canción, la compuso en el año 1965 Vladimír Merta (*1946, Praga), ahora un cantautor conocido, en aquel entonces un estudiante de arquitectura, durante su estancia de estudios en Nesebar, una ciudad búlgara. Su deber era pintarla pero a diferencia de sus compañeros decidió esbozarla desde arriba. En la colina soplaba viento y él deseaba "atraparlo". Esa idea le seguía sonando en la mente e inspirado en " Catch the wind " de Donovan , un cantautor escocés, escribió esta canción como un homenaje a los cantautores de los años 60, sobre todo a Bob Dylan. La publicó en su disco de debut llamado "Ballades de Prague"/ (del francés) "Baladas de Praga" en 1969. No se hizo conocida, sin embargo, Jiří Če...

"Těšínská"/"De Těšín" es -después de "Starý muž"/"Un hombre viejo" y "Pěterburg"/"San Petersburgo" - ya la tercera canción del séptimo disco "Divné století"/"Un siglo raro" (1996), del renombrado cantautor folk checo Jaromír Nohavica (*1953, Ostrava). Nohavica es autor tanto de la música como de la letra que nos lleva al principio del siglo XX a Český Těšín, una ciudad en la frontera de Silesia y Polonia en la que pasó una parte de su vida. En sus canciones a menudo aparecen escenas de esta región. A la izquierda está la versión del disco (1996), a la derecha, un cover (2001) del grupo de rock checo, Mňága a Žďorp . Y un cover interesante cantado en polaco por Artur Andrus lo podéis ponerlo aquí . Kdybych se narodil před sto lety v tomhle městě, u Larischů na zahradě trhal bych květy své nevěstě. Moje nevěsta by byla dcera ševcova, z domu Kamińskich odněkud ze Lvova. Kochał bym...

Esta canción con el subtítulo "Dvě spálený srdce" / "Dos corazones quemados" a pesar de su nombre no habla sobre la tragedia japonesa. Su autor es el renombrado cantautor checo Karel Plíhal . Nació en el año 1958 en Přerov, un pueblo en la región de Olomouc de la República Checa. Actúa desde los años 80 y pertenece a los mejores cantautores. Es conocido por su timidez. La canción proviene de su álbum "Karel Plíhal v Olomouci 2" / "Karel Plíhal en Olomouc 2", llamado según la ciudad donde lo grabó. Salió a la venta en 2005. Esta canción no tiene ningún vídeo oficial. A la izquierda está la versión de un concierto (2004) de Karel Plíhal , a la derecha podéis escuchar un cover (1999) del grupo Mňága a Žďorp que resultó más rock. Me encantan las dos grabaciones. Tramvají dvojkou jezdíval jsem do Židenic. Z takový lásky většinou nezbyde nic. Z takový lásky jsou kruhy pod očima a dvě spálený srdce: Nagasaki Hirošima. Jsou jist...

La canción "Myslel jsem si, že je to láska" / "Pensaba que era amor" pertenece al segundo disco llamado "Furt rovně" / "Todo recto" del grupo Mňága a Žďorp editado en 1992. Para este grupo son típicas las letras tristes con melodías alegres. El autor tanto de la letra como de la música es Petr Fiala (*1964, Hranice), el líder de Mňága, cuyo nombre es una mezcla de dos palabras vulgares que provienen del dialecto silesio - mňága se puede traducir como mierda y žďorp es una denominación para los trastos. A la izquierda está la grabación de estudio (1992), a la derecha, la versión de Michal Hrůza , un cantante checo, editada en la compilación "Dáreček" / "El Regalito" llena de covers del grupo Mňága a Žďorp que salió en 2012 cuando el grupo celebró 25 años de su existencia. Myslel jsem si, že je to láska, ale usnula mi na rameni a já jsem dumal, jak bych vypadnul. Myslel jsem si, že je to láska a psali js...