VLASTNÍ SVĚT / MI PROPIO MUNDO (MAREK ZTRACENÝ)
En la canción Marek Ztracený huye de la realidad inventando su mundo. Según el vídeo oficial (2016), la mujer que conseguirá devolverlo a nuestro mundo no es una novia. Por lo que podría referirse al amor de un padre por su hija. :-) A la derecha hay una versión acústica (2016).
Nelíbí se mi svět,
jak je teď právě,
tak si tvořím vlastní
ve své hlavě.
A je tam chvíli teplo
a chvíli zima,
a kdo jak vypadá
nikoho nezajímá.
Nelíbí se mi svět,
jak si právě stojí,
tak si tvořím vlastní
ve svém pokoji.
Všechno má smysl
a je tak blízko,
žárovka je slunce
a nebe tak nízko.
Jediný důvod,
proč se vracím,
jsi ty.
Vracíš mě zpátky
do reality.
Jediný důvod,
proč se vracím,
jsme my.
Taháš mě zpátky
k zemi.
Nelíbí se mi svět,
jak se právě chová,
tak si tvořím v hlavě
vlastního boha.
Piju s ním pivo
a rozebírám ženy,
prej jsou ve finále
všechny stejně stejný.
Nelíbí se mi svět,
jak se právě třese,
tak si tvořím vlastní
na nové adrese.
Nebudou tam kati
ani šibenice,
ani mříže
v oknech věznice.
Jediný důvod,
proč se vracím,
jsi ty.
Vracíš mě zpátky
do reality.
Jediný důvod,
proč se vracím,
jsme my.
Taháš mě zpátky
k zemi.
Nelíbí se mi svět
na hraně,
tak si tvořím vlastní
ve své vaně.
Mezi mýdlem a pěnou
plavu,
na druhou stranu, k tobě,
do přístavu.
Nelíbí se mi svět,
jak se mění,
jenže žádnej jinej
tady není.
Nelíbí se mi svět,
jak je teď právě,
tak si tvořím vlastní
ve své hlavě.
Jediný důvod,
proč se vracím,
jsi ty.
Vracíš mě zpátky
do reality.
Jediný důvod,
proč se vracím,
jsme my.
Taháš mě zpátky
k zemi.
No me gusta el mundo
actual
por eso me invento uno propio
en mi cabeza.
Allí a ratos hace calor
y a ratos, frío,
y qué aspecto tiene cada uno
eso a nadie le interesa.
No me gusta el mundo
cómo está ahora
por eso me invento uno propio
en mi habitación.
Todo tiene sentido
y está tan cerca,
la bombilla es el sol
y el cielo está tan bajo.
La única razón
por la que regreso
eres tú.
Me devuelves
a la realidad.
La única razón
por la que regreso
somos nosotros.
Me pones los pies
en la tierra.
No me gusta el mundo
cómo se comporta ahora
por eso invento en mi cabeza
a mi propio dios.
Con él bebo cerveza
y discuto sobre mujeres,
dicen que al final
todas son iguales.
No me gusta el mundo
cómo tiembla ahora
por eso me invento uno propio
en una nueva dirección.
Allí no habrá
ni verdugos, ni horcas
ni rejas en las ventanas
de la prisión.
La única razón
por la que regreso
eres tú.
Me devuelves
a la realidad.
La única razón
por la que regreso
somos nosotros.
Me pones los pies
en la tierra.
No me gusta este mundo
al límite
por eso me invento uno propio
en mi bañera.
Entre el jabón y la espuma
estoy nadando,
al otro lado, hacia ti,
al puerto.
No me gusta el mundo
cómo cambia
pero na hay aquí
ningún otro.
No me gusta el mundo
actual
por eso me invento uno propio
en mi cabeza.
La única razón
por la que regreso
eres tú.
Me devuelves
a la realidad.
La única razón
por la que regreso
somos nosotros.
Me pones los pies
en la tierra.
Comentarios
Publicar un comentario