LA MUJER DE VERDE / ŽENA V ZELENÉM (IZAL)
V hudbě mísí indie rock a indie pop. Hrají od roku 2010 ve složení Mikel Izalfoto (zpěv, kytara), Alejandro Jordáfoto (bicí), Emanuel "Gato" Pérezfoto (basová kytara), Alberto Pérezfoto (kytara), Iván Mellafoto (klávesy). Pocházejí z různých částí Španělska (Emanuel Pérez je dokonce z Argentiny), ale média o nich hovoří jako o madridské skupině. Zakladatel a lídr, dle kterého uskupení nese i jméno, Mikel Izal (*1982, Pamplona) začínal jako písničkář, poté co pověsil na hřebík svou inženýrskou kariéru v Boeingu. Kromě hudby se věnuje i psaní - vyšla mu sbírka povídek ("Los seres que me llenan") a román ("Pescar en las nubes").
Tato písnička je jedním z jejich prvních hitů. Vyšla na první desce (nepočítáme-li EP z roku 2010 s 6 songy) nazvané "Magia y efectos especiales" / "Kouzla a speciální efekty" v roce 2012. Fanoušci se často ptají na význam jejich textů, skupina ho ovšem nechce sdělovat, protože se jim líbí, když písničky složí s nějakou konkrétní představou, ale jednotliví posluchači si v nich najdou svůj příběh. Pro někoho je to skutečná osoba, ale četla jsme i názor, že zpívají o marihuaně či lahvi absinthu (podobně jako čeští fanoušci Lucie vedou polemiku, zda je skladba "Pod měděným nebem" o whisky). Inu, proč ne. :-) Nicméně v jednom rozhovoru klávesista Iván Mella uvedl, že onou "Ženou v zeleném" "...je ta osoba, která tu je vždy, aby pomohla a povzbudila, nejlepší přítel či přítelkyně, co je po ruce, když ho potřebujeme, máme ho všichni, kdykoli nás podpoří, je to óda na skutečné přátelství."
Vlevo je studiová verze z desky (2012), napravo najdete úžasnou živou nahrávku z koncertu, který se konal v madridské hale Wizink Center (2017). Na toto vystoupení si IZAL přizval madridskou skupinu Miss Caffeina. Zároveň vám doporučuji i tyto dva fanouškovské covery: první je od Elisy Cuadry, druhý od Ary.
La respuesta
siempre será "sí",
no hay alternativa.
Y si la hubiera
no me gustaría.
Mira la ciudad
por la ventana
de la cafetería
y me dice
que sonría.
Sé que ella
quisiera regalar
sus
superpoderes,
igualarse
a los demás.
La mujer de verde
se ha vuelto
a poner el traje
para rescatarme.
¿Qué sucederá
cuando las balas
no reboten?
¿Y los malos
sean más fuertes?
¿Y volar
no sea tan fácil?
¿Y conozcan
nuestros planes?
Dame una señal,
yo buscaré
un disfraz de carnaval.
Encontraremos algo
en el desván.
Prometo
no estorbar.
Ouououououo...
La mujer de verde
se ha vuelto
a poner el traje
para rescatarme.
¿Qué sucederá
cuando las balas
no reboten?
¿Y los malos
sean más fuertes?
¿Y volar
no sea tan fácil
¿Y conozcan
nuestros planes?
Tú hazme una señal,
yo buscaré
un disfraz de carnaval.
Encontraremos algo
en el desván.
Prometo
no estorbar.
Tú dame una señal,
yo buscaré
un disfraz de carnaval.
Encontraremos algo
en el desván.
Prometo
no estorbar.
Tú dame una señal,
yo buscaré
un disfraz de carnaval.
Encontraremos algo
en el desván.
Prometo
no estorbar,
no estorbar.
Tú dame una señal,
yo buscaré
un disfraz...
Odpověď
bude vždy "ano",
není jiná možnost.
A kdyby byla,
nelíbila by se mi.
Pozoruje město
z okna
kavárny
a říká mi,
abych se usmíval.
Vím, že by
chtěla věnovat
své nadpřirozené
schopnosti,
aby se vyrovnala
ostatním.
Žena v zeleném
se znovu
oblékla do šatů,
aby mě zachránila.
Co se stane,
až se střely
neodrazí?
A zlí
budou silnější?
A létat
nebude tak snadné?
A až prohlédnou
naše úmysly?
Dej mi znamení,
budu hledat
kostým na karneval.
Najdeme něco
na půdě.
Slibuju,
že nebudu na obtíž.
Ouououououo...
Žena v zeleném
se znovu
oblékla do šatů,
aby mě zachránila.
Co se stane,
až se střely
neodrazí?
A zlí
budou silnější?
A létat
nebude tak snadné?
A až prohlédnou
naše úmysly?
Dej mi znamení,
budu hledat
kostým na karneval.
Najdeme něco
na půdě.
Slibuju,
že nebudu na obtíž.
Dej mi znamení,
budu hledat
kostým na karneval.
Najdeme něco
na půdě.
Slibuju,
že nebudu na obtíž.
Dej mi znamení,
budu hledat
kostým na karneval.
Najdeme něco
na půdě.
Slibuju,
že nebudu na obtíž,
že nebudu na obtíž.
Dej mi znamení,
budu hledat
kostým...
Comentarios
Publicar un comentario