JSI NEBEZPEČNÁ / ERES PELIGROSA (MARPO)
Se trata de un sencillo de 2012. No está publicada en ningún disco aunque en aquel año Marpo avisó que iba a salir en su álbum en preparación con el título "Melancholie XOXO" / "Melancolía XOXO" (* XOXO significa "besos y abrazos").
A Marpo ya lo habéis podido conocer gracias a "Kruh" / "El círculo", el dueto con Lenny, la intérprete checa que canta en inglés y a la vez su pareja actual. Como es típico para este género, Marpo es solo un apodo, su nombre real es Otakar Petřina (*1985, Praga). Se dedica al rap desde muy joven, colaboró con Radek Banga conocido como rapero con el nombre de Gipsy que le produjo los primeros discos. Unos años actuó como dúo con el rapero MC Wohnout y también entre 2008-2017 fue batería en el popular grupo checo de pop-rock Chinaski donde sustituyó a Pavel Grohman, que murió trágicamente en un accidente de moto. En los conciertos lo acompaña su grupo TroubleGang. También es conocido por su pasión al boxeo tailandés. Su padre fue el renombrado músico Ota Petřina.
Teniendo en cuenta la popularidad de Marpo, me sorprende que en Youtube haya solo vídeos oficiales y unas cuantas grabaciones en vivo de mala calidad, así que aquí tenéis solo el vídeo oficial (2012):
nevím kam,
asi jsem propadnul
těm tvým hrám,
vedle tebe
už nic nehledám,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná.
Podej mi svou ruku,
tak trochu nevinně.
Neboj se najít
o mně pravdu
ve víně.
Zkus najít
pomyslnou hranu,
tak přesvědč mě.
Odveď mě na svou
druhou stranu
a zasvěť mě.
Ztrácím se ve tvejch
hlubokejch očích,
jsou tak nevinný,
že má člověk pocit,
že každou chvíli skočí.
Vždyť jenom blázen
neslyší a taky nevidí
a sní,
nezná realitu,
dokud se nevzbudí.
A tak mě nebuďte,
chci to tak mít.
A ty spadneš do mý náruče
a my budeme žít.
Ztratil jsem se v tobě
dávno a taky daleko.
Nenacházím
cestu zpět,
tak sedím,
piju Malteco
a kouřím Havanu.
Čekám,
až přijdeš domů.
Držím v ruce telefon
a volám,
jenže komu?
Křížem krážem
s Jožo Rážem
na motorce projet svět?
Radši budu doma
s tebou sedět
a držet tě!
Ooo... utíkám,
nevím kam,
asi jsem propadnul
těm tvým hrám,
vedle tebe
už nic nehledám,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná.
Nech se unést
na vlnách pocitů;
lehce se přenést
přes všechnu blbou kritiku.
Starosti
hodím za hlavu,
s tebou je jinej svět,
bez lidí a urážek,
vítězství bez porážek.
A člověk lehce naváže,
najde v sobě
kus kuráže
a všem ostatním
ukáže sílu
bez nějaký forsáže.
Představuješ pro mě
symbol
jemnýho talentu,
tichýho hrdinství,
tajemnou agendu.
Tam venku je spousta holek,
co se to snaží hrát,
kroutěj svou prdelí,
nikdo je nevnímá.
Vždyť každej ví,
jak to je.
Jseš člověk,
kterej pro mě představuje
zdroj energie.
Sešli se:
Salvador Dalí
nakreslil tvoje tělo
a Pierre Renoir
tvou spontánnost
a bezprostřednost.
Francisco Goya
vzal tvou krásu
mimo realitu.
S tebou jsem objevil víc
než celou Ameriku.
Ooo... utíkám,
nevím kam,
asi jsem propadnul
těm tvým hrám,
vedle tebe
už nic nehledám,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná.
Ooo... utíkám,
nevím kam,
asi jsem propadnul
těm tvým hrám,
vedle tebe
už nic nehledám,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná,
protože vím,
jak jsi nebezpečná.
no sé adónde,
probablemente me enganché
a esos juegos tuyos,
a tu lado
ya no busco nada,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres.
Dame la mano,
con un poco de inocencia.
No tengas miedo de
encontrar la verdad sobre mí
en el vino.
Intenta encontrar
el borde imaginario,
pues, convénceme.
Llévame
a tu otro lado
e iníciame.
Me pierdo
en tus ojos profundos,
son tan inocentes
que uno tiene la sensación
que el tiempo vuela.
Si solo un loco
no oye y tampoco ve
y sueña,
no conoce la realidad
hasta que se despierte.
Así que no me despertéis,
quiero que sea así.
Y tú caerás en mis brazos
y nosotros viviremos.
Hace mucho y también lejos
que me perdí en ti.
No logro encontrar
el camino de vuelta,
entonces estoy sentado,
bebo Malteco
y fumo Habano.
Espero
a que llegues a casa.
Tengo en la mano el teléfono
y estoy llamando
pero ¿a quién?
¿A lo largo y a lo ancho
con Jožo Ráž
recorrer el mundo en moto?
¡Prefiero estar sentado
en casa contigo
y agarrarte!
Ooo... estoy huyendo,
no sé adónde,
probablemente me enganché
a esos juegos tuyos,
a tu lado
ya no busco nada,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres.
Déjate llevar
por las olas de sensaciones;
superar fácilmente
toda crítica estúpida.
Las preocupaciones
las dejaré correr,
contigo el mundo es otro,
sin gente y sin insultos,
victorias sin derrotas.
Y uno continuará fácilmente,
encontrará en sí
un pedazo del coraje
y a todos los demás
les mostrará la fuerza
sin ningún dopaje.
Representas para mí
un símbolo
del talento delicado,
del heroísmo callado,
una agenda misteriosa.
Allí fuera hay un montón de tías
que intentan aparentarlo,
mueven sus culos,
nadie les hace caso.
Si todo el mundo sabe
cómo funciona.
Eres una persona
que para mí representa
una fuente de energía.
Se encontraron:
Salvador Dalí
dibujó tu cuerpo
y Pierre Renoir
tu espontaneidad
y naturalidad.
Francisco Goya
llevó tu belleza
fuera de la realidad.
Contigo descubrí más
que en toda América.
Ooo... estoy huyendo,
no sé adónde,
probablemente me enganché
a esos juegos tuyos,
a tu lado
ya no busco nada,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres.
Ooo... estoy huyendo,
no sé adónde,
probablemente me enganché
a esos juegos tuyos,
a tu lado
ya no busco nada,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres,
porque sé
lo peligrosa que eres.
Comentarios
Publicar un comentario