ZEJTRA JE TAKY DEN / MAÑANA SERÁ OTRO DÍA (POKÁČ+VOXEL)
Sobre Pokáč ya escribí aquí. Y en cuanto a Voxel - es el apodo de Václav Lebeda (*1992, Kopřivnice), un cantante de estilo folk que antes tocaba electropop. Concursó varias veces en "Česko Slovenská Superstar"/"Superestrella de ChecoEslovaquia" lo que es una versión checoslovaca de Operación Triunfo, pero sin éxito. Este llegó al empezar a trabajar con Pokáč, con el que de vez en cuando actúa en dúo, y con Xindl X, alias de Ondřej Ládek, un cantautor y letrista checo. Desde 2012 publicó dos discos. Fue nominado a los premios de Revelación. En 2015 estuvo de gira con los grupos checos O5&Radeček y UDG.
A la izquierda está el vídeo oficial (2013), a la derecha, una actuación de Voxel solo en vivo (2014) en el programa de entrevistas "7 pádů HD"/"7 casos de Honza Dědek", un periodista y presentador checo. Por cierto, allí en el mínuto 3:22 Voxel imita con su voz al presidente checo actual (y no muy popular), Miloš Zeman.
POKÁČ:
Vím o tom, že by svědčilo mi,
necivět furt
na sitcomy
a z gauče vstát,
jít si zaběhat,
když můžou bejt fit
ti vypatlanci v telce,
tak proč ne
i já?!
Koupím si
značkový potítka,
permanentku do fitka
a lednici
nacpu brokolicí.
Dneska nová éra
zdravýho lifestylu začíná!
Občas chtěl bych,
chtěl bych hned,
začít měnit,
měnit svět;
zkusit jít do sebe,
místo na pivo
dělat z planety Země
lepší místo pro život.
A pak si řeknu:
"Čert to vem,
vždyť on je zejtra taky den."
Na jedno
se stavím,
aspoň se
mentálně
připravím.
VOXEL:
Mohl bych jednou
ráno vstát
trošku dřív než ve dvanáct,
neflákat školu
a zamakat trochu,
pro svou drahou natrhat růže,
jen proto že ji mám rád.
Zkusit si sám něco uvařit,
jít konečně k zubaři
a za sto let
si poprvý srovnat
bordel na stole.
Vrhnu se na to
jen co tenhle díl dokoukám.
Občas chtěl bych,
chtěl bych hned,
začít měnit,
měnit svět;
zkusit jít do sebe,
místo na pivo
dělat z planety Země
lepší místo pro život.
A pak si řeknu:
"Čert to vem,
vždyť on je zejtra taky den."
Na jedno
se stavím,
aspoň se
mentálně
připravím.
V půl pátý
ráno se vracím
z jednoho
domů...
POKÁČ:
Před očima rozmazáno
a hlavou se mi k tomu
honí všechno to,
co mám dneska dokázat
jááááááááá,
však ono to do zejtra počká.
Snad.
OBA:
Občas chtěl bych,
chtěl bych hned,
začít měnit,
měnit svět;
zkusit jít do sebe,
místo na pivo
dělat z planety Země
lepší místo pro život.
A pak si řeknu:
"Čert to vem,
vždyť on je zejtra taky den."
Na jedno se stavím,
aspoň se mentálně...
POKÁČ:
Aspoň se na to mentálně...
OBA:
Občas chtěl bych,
chtěl bych hned,
(chtěl bych,
chtěl bych hned),
začít měnit,
měnit svět,
(měnit,
měnit svět).
Občas chtěl bych,
chtěl bych hned,
(chtěl bych,
chtěl bych hned),
začít měnit,
měnit svět,
(měnit,
měnit svět).
Občas chtěl bych,
chtěl bych hned,
(chtěl bych,
chtěl bych hned),
začít měnit,
měnit svět,
(měnit,
měnit svět).
Občas chtěl bych,
chtěl bych hned,
(chtěl bych,
chtěl bych hned),
začít měnit,
měnit svět,
(měnit,
měnit svět).
POKÁČ:
Sé que me beneficiaría
no seguir todo el tiempo
mirando sitcoms
y levantarme del sofá,
ir a correr un poco,
si pueden estar en forma
esos idiotas de la tele
entonces, ¡¿por qué no
yo también?!
Me compraré
muñequeras de marca,
el abono del gimnasio
y la nevera
la llenaré de brócoli.
¡Hoy la nueva era
de lifestyle empieza!
A veces querría,
querría ahora mismo
empezar a cambiar,
a cambiar el mundo;
intentar cambiar mi actitud
en vez de ir a tomar una cerveza,
hacer del planeta Tierra
un lugar mejor para la vida.
Y luego me digo:
"Que se lo lleve el diablo,
si mañana será otro día."
Me paro en algún bar
a tomar una caña,
por lo menos
voy a prepararme
mentalmente.
VOXEL:
Podría por una vez
por la mañana levantarme
un poco antes de las doce,
no saltarme las clases
y esforzarme un poco,
recoger rosas para mi querida,
simplemente porque la quiero.
Intentar cocinar algo yo mismo,
ir al dentista por fin
y después de cien años
por primera vez ordenar
el caos en la mesa.
Me pongo a hacerlo
en cuanto termine este episodio.
A veces querría,
querría ahora mismo
empezar a cambiar,
a cambiar el mundo;
intentar cambiar mi actitud
en vez de ir a tomar una cerveza,
hacer del planeta Tierra
un lugar mejor para la vida.
Y luego me digo:
"Que se lo lleve el diablo,
si mañana será otro día."
Me paro en algún bar
a tomar una caña,
por lo menos
voy a prepararme
mentalmente.
A las cuatro y media
de la mañana vuelvo
a casa después de tomarme
una...
POKÁČ:
La vista borrosa
y además, por la cabeza
se me pasa todo lo que
hoy tengo que conseguir
yoooo,
pero ello esperará hasta mañana.
Quizá.
LOS DOS:
A veces querría,
querría ahora mismo
empezar a cambiar,
a cambiar el mundo;
intentar cambiar mi actitud
en vez de ir a tomar una cerveza,
hacer del planeta Tierra
un lugar mejor para la vida.
Y luego me digo:
"Que se lo lleve el diablo,
si mañana será otro día."
Me paro en algún bar a tomar una caña,
por lo menos mentalmente...
POKÁČ:
Por lo menos mentalmente...
LOS DOS:
A veces querría,
querría ahora mismo,
(querría,
querría ahora mismo),
empezar a cambiar,
a cambiar el mundo,
(a cambiar,
a cambiar el mundo).
A veces querría,
querría ahora mismo,
(querría,
querría ahora mismo),
empezar a cambiar,
a cambiar el mundo,
(a cambiar,
a cambiar el mundo).
A veces querría,
querría ahora mismo,
(querría,
querría ahora mismo),
empezar a cambiar,
a cambiar el mundo,
(a cambiar,
a cambiar el mundo).
A veces querría,
querría ahora mismo,
(querría,
querría ahora mismo),
empezar a cambiar,
a cambiar el mundo,
(a cambiar,
a cambiar el mundo).
Comentarios
Publicar un comentario