NEVINNÁ / INOCENTE (DAVID KRAUS)
A Kraus ya lo mencioné al publicar la canción "Nevidomá dívka" / "Una chica invidente". Durante un tiempo cantó en el grupo "Laura a její tygři" / "Laura y sus tigres." También llamó la atención al publicar la canción "Zuzana" dedicada a la actriz eslovaca Zuzana Norisová de la que estaba enamoradísimo (por cierto, a ella la podéis conocer de una versión de "Stín katedrál" / "La sombra de las catedrales" o de "Brána milenců" / "La puerta de los amantes"). Su padre es Jan Kraus (*1953, Praga), un presentador y actor checo famoso sobre todo por su Show Jana Krause, un programa de entrevistas - algo como Late Motiv de Andreu Buenafuente en España. Aquí su hijo David actúa regularmente con su grupo.
A la izquierda está el vídeo oficial con tomas de la película (2006). Al principio se oye la frase: "Jak u moře chčije, tak je celá dovolená v hajzlu." / "Si junto al mar llueve de la hostia, entonces todas las vacaciones se van a la mierda." (sin embargo, una versión con más calidad la podéis poner aquí). A la derecha la canta David en vivo acompañado por su grupo en el programa Show Jana Krause (2019). Me encanta el timbre de su voz.
Nevinná,
jsi nevinná,
nevinná...
Sám v sobě sedím,
vagóny počítám,
můj vlak chce bejt
zas se mnou sám.
V náručí mě svírá,
odmykám.
Na dně tvých očí,
poklady pirátů.
Mý paže
z větví akátů
prorůstaj tvým tělem.
Nevinná...
Jsi sama,
tak co proti
lásce zmůžeš?
Připadá ti snad
láska zvrácená?
Léčíš stínem
úžeh, ztracená.
Neříkej, že ti láska
dává málo.
Vítr, ten mystik,
všechno ví.
Loví tvoje vlásky
ve křoví.
Nevinná,
jsi nevinná,
nevinná,
květina.
Sám v sobě sedím,
vagóny počítám,
tvůj vlak chce bejt
zas se mnou sám.
V náručí mě svírá,
odmykám.
Na dně tvých očí,
s poklady pirátů.
Mý paže
z větví akátů
prorůstaj tvým tělem.
Nevinná...
Jsi sama,
tak co proti
lásce zmůžeš?
Připadá ti snad
láska zvrácená?
Léčíš stínem
úžeh, ztracená.
Neříkej, že ti láska
dává málo.
Vítr, ten mystik,
všechno ví.
Loví tvoje vlásky
ve křoví.
Svět se chce tulit
na tvým bříšku
a cpe se blíž,
blíž, blíž.
Nabízí načinčanou,
mříž, mříž.
Spíš a zatím
v nás padaj
hvězdy dolů,
ale andělé nás zvou
zvou nahoru.
Hvězdám není
dáno zahynout.
Neříkej, že nám láska
dává málo.
Vítr, ten mystik,
všechno ví.
Loví naše vlásky
ve křoví.
Nevinná,
jsi nevinná,
nevinná,
květina.
Inocente,
eres inocente,
inocente...
Estoy sentado sobre mí,
estoy contando vagones,
mi tren quiere estar
conmigo solo otra vez.
Me estrecha en los brazos,
abro con la llave.
En el fondo de tus ojos,
los tesoros de piratas.
Mis brazos
de las ramas de acacias
crecen a través de tu cuerpo.
Inocente...
Estás sola, entonces
¿qué puedes hacer
contra el amor?
¿Tal vez te parece
el amor perverso?
Curas la insolación
con la sombra, perdida.
No digas que el amor
te da poco.
El viento, ese místico,
sabe todo.
Caza tu pelo
en el matorral.
Inocente,
eres inocente,
inocente,
una flor.
Estoy sentado sobre mí,
estoy contando vagones,
tu tren quiere estar
conmigo solo otra vez.
Me estrecha en los brazos,
abro con la llave.
En el fondo de tus ojos,
con los tesoros de piratas
Mis brazos
de las ramas de acacias
crecen a través de tu cuerpo.
Inocente...
Estás sola, entonces
¿qué puedes hacer
contra el amor?
¿Tal vez te parece
el amor perverso?
Curas la insolación
con la sombra, perdida.
No digas que el amor
te da poco.
El viento, ese místico,
sabe todo.
Caza tu pelo
en el matorral.
El mundo quiere acurrucarse
sobre tu barriguita
y se abre paso más cerca,
más cerca, más cerca.
Ofrece una reja acicalada,
una reja.
Estás durmiendo y entretanto
sobre nosotros caen
las estrellas hacia abajo,
pero los ángeles
nos invitan arriba.
A las estrellas
no les está permitido fallecer.
No digas que el amor
nos da poco.
El viento, ese místico,
sabe todo.
Caza nuestro pelo
en el matorral.
Inocente,
eres inocente,
inocente,
una flor.
Comentarios
Publicar un comentario