Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2018

PANENKA / MUÑECA (POUTNÍCI+ROBERT KŘESŤAN)

Imagen
Esta canción la conocen muchos checos desde su juventud, ya que pertenece al libro de canciones llamado Já, písnička/Yo, la canción que se utiliza durante las clases de música en las escuelas checas. Lo cual es bastante divertido porque su autor, el cantante y músico Robert Křesťan , escribió la letra cuando pensaba cómo se podrían sentir las chicas cuando pierden la virginidad. La compuso en 1980 bajo el nombre "Otevři oči"/"Abre los ojos" según las primeras palabras de la canción. Enseguida se convirtió en el hit más grande del grupo Poutníci en el que por entonces actuaba. Salió en el disco de la edición Dostavník 17/Diligencia n° 17 en el año 1983 ya como "Panenka"/"Muñeca". Robert Křesťan (*1958, Počátky) empezó su carrera en "Poutníci" /"Viajeros" o "Peregrinos", un grupo checo establecido en 1970 tocando bluegrass , que es una parte del country en la que son típicos instrumentos como banjo, mandolina y gui...

ROZPOMÍNÁNÍ / RECORDANDO (JIŘÍ PAVLICA+HRADIŠŤAN)

Imagen
Si os cautivaron canciones de Čechomor y de Vlasta Redl creo que os podría gustar también Hradišťan , un grupo moravo inconfundible. Se trata de una compañía folclórica establecida en 1950 procedente de Uherské Hradiště, una ciudad en el sudeste de Moravia, que les dio el nombre. El foco de su producción es música y bailes. La persona más notable es Jiří Pavlica más conocido como Jura Pavlica (*1953, Uherské Hradiště). Él llegó a Hradišťan en 1970 como violinista y desde 1978 es su líder, aunque en este tipo de grupos hablamos más de "primáš", o sea, "el primer violín" que del líder. Es un hombre muy erudito, le interesan géneros como jazz, música clásica, folk, rock y world music. Sabe trabajar con la herencia de la tradición popular, colabora con personajes de diversas culturas y es capaz de reflejarlo en su obra. Con Hradišťan viaja por el mundo - visitaron festivales en EE.UU., Inglaterra e incluso en República de Sudáfrica. Pavlica también compone música pa...

SEVERNÍ VÍTR / EL VIENTO POLAR (JAROSLAV UHLÍŘ)

Imagen
"Severní vítr" / "El viento polar" la compuso el famoso dúo Svěrák+Uhlíř del que escribí más aquí y ya publiqué varias canciones suyas, así que vosotros podéis saber que su obra está destinada sobre todo a los niños. No obstante, esta vez se trata de la canción de una película célebre checa del año 1980 que se llama "Vrchní, prchni!" / "Camarero, ¡huye!" . Es una comedia cuyo protagonista mujeriego trabaja como librero y para poder pagar las pensiones alimenticias de todos sus hijos decide hacerse pasar por camarero, pero a su familia le dice que gana dinero extra tocando el violín. El autor del guion es Zdeněk Svěrák que además apareció en la película en el papel del vecino entrometido Pařízek. Svěrák, aparte de las letras de canciones, escribe guiones para cine y teatro. Jaroslav Uhlíř fue el encargado de hacer la banda sonora. Tiene el don de componer melodías bonitas y pegadizas. Tanto la película como la canción tuvieron mucho éxito y l...

SLUNEČNICE / GIRASOL (JAROSLAV WYKRENT)

Imagen
Esta bonita canción pertenece al repertorio del renombrado músico y letrista checo Jaroslav Wykrent (*1943, Přerov). Él, naturalmente, es autor tanto de la letra como de la música. Salió en 1975 en la cara A de un disco de vinilo sin nombre. En la cara B estaba la canción "Bělásek" / "Mariposa Blanquita". Empezó en los años 60 como guitarrista en el grupo de estilo beat Synkopa , luego llegó a ser su líder. En los años 70 fue cantante y letrista en Flamingo , un grupo procedente de Ostrava. También es conocido por haber escrito las letras para la cantante Marie Rottrová (p.ej., la canción "Lásko!" / "¡Amor!" que publicaré pronto y por la que Wykrent recibió el premio de la revista "Mladý svět" / "El mundo joven"). Durante su carrera publicó un disco de compilaciones llamado "Jak vypadá štěstí" / "Qué aspecto tiene la suerte" (1978). Luego se dedicaba a moderar programas sobre música en la radio. En el ...

MÁMO, KUP MI BRÁŠKU / MAMÁ, CÓMPRAME UN HERMANITO (MARIE ROTTROVÁ)

Imagen
Esta canción del año 1973 de Marie Rottrová , una cantante checa y mi superheroína :-), es la banda sonora de mi niñez (aunque yo nací 15 años más tarde). Me gustaba ponerla en secreto en el tocadiscos, esperar no romper la aguja, con la linterna en la mano cantarla a todo pulmón y bailar y brincar por el salón. Creo que si tuviera otra letra y además estuviera en inglés podría ser un hit internacional de los años 70. El autor de la música, que me encanta, es el compositor Vladimír Rukavička . La letra bonita del letrista Miloslav Procházka describe el anhelo de un niño explicando a su mamá las razones por las que ella tiene que "procurarle" un hermano y por el que él incluso está dispuesto a participar con sus ahorros. Por primera vez salió en un disco de vinilo que en aquel entonces llevaba solo 2 canciones - una en cada cara - y que no tenía ningún nombre. Pero también la podemos encontrar en el disco de compilación del año 1979 llamado "Ty kdo jdeš kolem"/...

CHTÍT CHYTIT VÍTR / QUERER ATRAPAR EL VIENTO (MŇÁGA A ŽĎORP / VLADIMÍR MERTA)

Imagen
Esta canción del grupo Mňága a Žďorp es un cover aunque seguramente podríamos encontrar algunos checos que no lo saben. Bajo el nombre "Dlouho se mi zdá"/"Hace mucho tiempo que me parece", que se refiere a la primera frase de la canción, la compuso en el año 1965 Vladimír Merta (*1946, Praga), ahora un cantautor conocido, en aquel entonces un estudiante de arquitectura, durante su estancia de estudios en Nesebar, una ciudad búlgara. Su deber era pintarla pero a diferencia de sus compañeros decidió esbozarla desde arriba. En la colina soplaba viento y él deseaba "atraparlo". Esa idea le seguía sonando en la mente e inspirado en " Catch the wind " de Donovan , un cantautor escocés, escribió esta canción como un homenaje a los cantautores de los años 60, sobre todo a Bob Dylan. La publicó en su disco de debut llamado "Ballades de Prague"/ (del francés) "Baladas de Praga" en 1969. No se hizo conocida, sin embargo, Jiří Če...