Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2019

V DOBROM AJ ZLOM / EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS (ZUZANA SMATANOVÁ)

Imagen
Creo que esta canción eslovaca de la cantante Zuzana Smatanová ha pegado fuerte sobre todo entre las novias, pero estoy segura de que va a gustarle a cualquier mujer enamorada; y a los hombres podría darles la respuesta a la pregunta de qué quería conocer Mel Gibson en la película What women want . :-) En resumen, sobre su autora: Zuzana Smatanová (*1984, Súľov-Hradná, Eslovaquia) es una cantante eslovaca de estilo pop que tiene éxito sobre todo en su Eslovaquia natal, pero es conocida también en Chequia. Ella misma compone la música y escribe las letras así que podríamos clasificarla como cantautora. Después de ganar el concurso Coca-Cola Popstar dio prioridad a la carrera de canto frente a la de maestra. Empezó cantando en inglés pero luego lo cambió por su lengua materna. Recibió varios premios sobre todo entre 2004-2012. Grabó seis discos de estudio, el último fue editado después de siete años en 2018, además se trata de un disco doble. Se llama "Echo" / "Eco...

ÚPLNĚ DOWN / TOTALMENTE "DOWN" (LUCIE VONDRÁČKOVÁ)

Imagen
No os extrañéis por el título. Para no hacer un cambio demasiado radical he decidido mantener el nombre de la canción que aparece mucho también en el estribillo. Lucie Vondráčková no padece este síndrome sino que quiere expresar lo muy hecha polvo que está debido a una ruptura sentimental, y probablemente para que sonara cool aprovechó esa palabra inglesa. Aunque la canción es del año 2006 para ella otra vez puede ser actual. Es que como es una de las cantantes checas más populares, la prensa amarilla desde el pasado verano no para de informar sobre su divorcio sorprendente con Tomáš Plekanec, un jugador de hockey exitoso (para los medios checos es una causa grata igual que para los españoles divorciarse de un torero. Ejem, algunos acaso saben a quién me refiero. :-)) La canción salió en su disco de estudio llamado "Boomerang" (otra señal inglesa) / "Bumerán". Los autores son sus padres - la conocida letrista Hana Sorrosová (*1958, Praga) y el músico Jiří Vo...

PRAMÍNEK VLASŮ / MECHÓN DE PELO (JIŘÍ SUCHÝ)

Imagen
Aunque esta canción poética fue escrita solo para una obra teatral y además ya hace 60 años, llegó a ser un hit que conocen casi todos los checos de cualquier edad. Es que igual que, por ejemplo, "Panenka" / "La muñeca" de Robert Křesťan forma parte de "Já písnička" / "Yo, la canción", el cancionero checo para los alumnos de escuelas primarias utilizado durante las clases de música. Así que aun cuando uno suela escuchar otro estilo, esta canción no puede perdérsela. Proviene del primer espectáculo del famoso teatro checo Semafor llamado Člověk z půdy / Un hombre del desván estrenado en el año 1959. Aunque a menudo se pone que los autores de esta la canción son Jiří Suchý y Jiří Šlitr en realidad la compuso solo el primero de ellos. Os prometo publicar la próxima vez algún hit suyo que hicieron juntos. Jiří Suchý (*1931, Pilsen) es un artista checo polifacético - es que él es músico, letrista, compositor, poeta, escritor, actor y direct...

LUZ DE DÍA / DENNÍ SVĚTLO (ENANITOS VERDES)

Imagen
Tato písnička je jedním z největších hitů argentinské rockové skupiny Enanitos Verdes . Vyšla na jejich desáté studiové desce nazvané "Néctar" / "Nektar" v roce 1999. Skladba je společným dílem kytaristy Enanitos Verdes ( Felipe Staiti ) a hudebníka a -v té době začínajícího- producenta známého jako Coti či Coti Sorokin (*1973, Rosario, Argentina). Enanitos Verdes (lze přeložit jako "Zelení trpaslíci" nebo "Nevyzrálí trpaslíci" či dokonce "Sprostí trpaslíci") vznikli v roce 1979. Kromě pauzy v letech 1989-1992 hrají dodnes. Zakládajícími členy byli již zmíněný kytarista Felipe Staiti (*1961, Mendoza, Argentina), zpěvák, klávesista a kytarista Marciano Cantero (*1960, Mendoza, Argentina) a bubeník Daniel Piccolo (*1959, Godoy Cruz, Argentina). Piccola po odchodu v roce 2009 nahradil bubeník Jota Morreli (*1962, Venado Tuerto, Argentina). Skupina má na svém kontě 13 studiových desek a patří mezi nejvýznamnější představitele argen...

KLIDNÁ JAKO VODA / TRANQUILA COMO EL AGUA (JELEN)

Imagen
El grupo Jelen , que mezcla de forma interesante folk, country, pop-rock y blues es bastante nuevo en la escena checa. Aunque actúan desde 2012 por primera vez cautivaron a los oyentes dos años más tarde gracias a la canción "Magdaléna" / "Magdalena" y también al dueto con Jana Kirschner (que he prometido presentároslo pronto, lo sé :-)). Hasta día de hoy publicaron dos discos de estudio. Ambas canciones mencionadas las encontráis en su disco de debut titulado "Světlo ve tmě" / "La luz en la oscuridad" de 2014. En el segundo que salió en 2016 y se llama "Vlčí srdce" / "El corazón de los lobos" está la canción de hoy. Creo que la voz fuerte de Jindra Polák , el líder de Jelen , le queda muy bien. Y también me gusta mucho la expresión "tranquila como el agua pero fuerte como la corriente" en el estribillo que terminó siendo su título. A la izquierda está el vídeo oficial (2016), a la derecha, una versión en viv...

COCO / COCO (CHARLIE STRAIGHT)

Imagen
Primero un aviso: esta canción, excepto el título, no tiene nada que ver con la película animada americana de 2017. Proviene del año 2011 y es checa. Aunque con Charlie Straight estoy haciendo lo mismo que con Lenny . Es que se trata de intérpretes checos que hacen su propia música y sus propias letras pero a diferencia de la mayoría no cantan en checo sino en inglés. Y mientras Lenny sigue actuando o -mejor dicho- ha arrancado su carrera superbien, el grupo Charlie Straight ya se ha desintegrado. Pero a pesar de su actuación bastante corta, en la escena checa dejaron huella y sus fans los siguen echando de menos, así que creo que una canción suya aquí no está de más. Charlie Straight nació en 2006 en la ciudad Třinec, en Silesia. Tenía cuatro miembros. Albert Černý (*1989, Třinec) era el líder y voz del grupo, compuso todas las canciones y tocaba la guitarra; los otros eran el bajista Jan Cienciala , el batería Pavel Pilch y el teclista Michal Šupák . Su estilo a menudo era cl...