MOU VINOU / POR MI CULPA (KRYŠTOF)

"Mou vinou" / "Por mi culpa" es -después de "Ty a já" / "Tú y yo" y "Toužím" / "Anhelo"-, otra canción del "Srdcebeat" / "El Corazónbeat", que es ya el séptimo álbum del grupo exitoso checo de rock-pop Kryštof. Salió en el año 2015 y el sonido es más pop y prevalecen melodías alegres, lo que es una gran diferencia respecto a sus primeros discos melancólicos. El autor de la letra es como en la mayoría de los casos Richard Krajčo (*1977, Ostrava), el líder de Kryštof, cuyo estilo peculiar es fácil de reconocer.

A la izquierda está la versión del disco (2015), a la derecha, una grabación de un concierto (2016).

Ooooo...

A prý jsou meziřádky
ve kterých lidi čtou.
Chodníky a zkratky
co vůbec nikam
nevedou.

A prý na měsíci
schovali družici
a prý nás někdo
poslouchá
a že prý to nejde,
že to nepřejde
a prý že za to můžu já.

Prý mou vinou
se podzim svléká
z listí,
prý mou vinou
má únor 28 dní,
prý mou vinou
vymírají
optimisti,
prý mou vinou
všechna slunce
v noci spí.

Ooooo...

A prý jsou
i hádky
v nich pravda,
lež i obojí,
provázky a drátky
co všechno kolem propojí.

Prý všechny dálnice
vedou do kružnice
a prý z nich
nikdo nespěchá
a když z nich pak sejde
navždy odejde
a prý že za to můžu já.

Prý mou vinou
se podzim svléká
z listí,
prý mou vinou
má únor 28 dní,
prý mou vinou
vymírají
optimisti,
prý mou vinou
všechna slunce
v noci spí,
spí. (15x)

Prý mou vinou
(oooo...)
se podzim svléká
z listí,
(oooo...)
prý mou vinou
(oooo...)
má únor 28 dní,
(oooo...)
prý mou vinou
vymírají
optimisti,
prý mou vinou
všechna slunce
v noci spí.

Ooooo...

Spí...

Ooooo...

Spí...

Ooooo...

Spí...

Ooooo...

Spí.

Ooooo...

Y dicen que hay entrelíneas
en las que la gente lee.
Aceras y atajos
que no llevan
a ningún lugar en absoluto.

Y dicen que escondieron
un satélite en la luna,
y dicen que alguien
nos escucha a escondidas
y dicen que no se puede,
que no pasará,
y dicen que la culpa es mía.

Dicen que por mi culpa
el otoño se desviste
de las hojas,
dicen que por mi culpa
febrero tiene 28 días,
dicen que por mi culpa
van desapareciendo
los optimistas,
dicen que por mi culpa
todos los soles
duermen por la noche.

Ooooo...

Y dicen que también
hay discusiones
en ellas la verdad,
la mentira y ambas,
cordeles y alambres finos
que conectan todo alrededor.

Dicen que todas las autopistas
te llevan en círculo
y dicen que nadie
se da prisa por ellas
y cuando luego salga
se irá para siempre
y dicen que la culpa es mía.

Dicen que por mi culpa
el otoño se desviste
de las hojas,
dicen que por mi culpa
febrero tiene 28 días,
dicen que por mi culpa
van desapareciendo
los optimistas,
dicen que por mi culpa
todos los soles
duermen por la noche,
duermen. (15x)

Dicen que por mi culpa
(oooo...)
el otoño se desviste
de las hojas,
(oooo...)
dicen que por mi culpa
(oooo...)
febrero tiene 28 días,
(oooo...)
dicen que por mi culpa
van desapareciendo
los optimistas,
dicen que por mi culpa
todos los soles
duermen por la noche.

Ooooo...

Duermen...

Ooooo...

Duermen...

Ooooo...

Duermen...

Ooooo...

Duermen.