JÁ NEZAPOMÍNÁM / YO NO OLVIDO (ANNA K)

"Já nezapomínám" / "Yo no olvido" es la canción del primer disco del mismo nombre de Anna K, que es el apodo de Luciana Krecarová (*1965, Vrchlabí), una cantante checa de estilo pop-rock. El disco salió en 1993 y es más rock. El autor de la canción es Ladislav Křížek, un músico checo, y es sobre los sentimientos de una mujer que está esperando la vuelta de su pareja.

Igual que Tamaryšek, otra bonita canción de Anna K que ya he publicado, "Já nezapomínám" tampoco tiene algún vídeo oficial o versiones en vivo. Por eso os dejo solo una versión del disco (1993).

Slíbils' mi sen,
slíbils' mi sebe, lásko,
sen, co nikdy neskončí.
Chtěla jsem žít,
chtěla jsem sama s tebou
jen o nás dvou snít.

Nechci se ptát,
až se zas vrátíš,
kde jsi byl
a cos' mi slíbil.

Víš, já nezapomínám,
co jsi chtěl,
když jsi mě objímal.
Víš, já nezapomínám,
co jsi chtěl.

Slíbils' mi sen,
chtěla jsem tebe, lásko,
vím, nestačí chtít.
Čekal jsi víc,
jdi, já ti nebráním,
slzy už jsou za mnou.

Nechci se ptát,
až se zas vrátíš,
kde jsi byl
a cos' mi slíbil.

Víš, já nezapomínám,
co jsi chtěl,
když jsi mě objímal.
Víš, já nezapomínám,
co jsi chtěl,
když jsi mě objímal.

Víš, já nezapomínám,
co jsi chtěl,
když jsi mě objímal.
Víš, já nezapomínám,
co jsi chtěl,
když jsi mě objímal.

Víš, já nezapomínám,
co jsi chtěl,
když jsi mě objímal.
Víš, já nezapomínám...

Me prometiste un sueño,
me prometiste a ti mismo, amor,
El sueño que nunca terminará.
Quería vivir,
quería estar sola contigo,
solo con nosotros dos soñar.

No quiero preguntar
cuando vuelvas otra vez,
dónde has estado
y qué me prometiste.

Sabes, yo no olvido,
lo que querías
cuando me abrazabas.
Sabes, yo no olvido,
qué querías.

Me prometiste un sueño,
te quería a ti, amor,
sé que no es suficiente querer.
Has esperado más,
vete, yo no te lo impediré,
las lágrimas ya pasaron.

No quiero preguntar
cuando vuelvas otra vez,
dónde has estado
y qué me prometiste.

Sabes, yo no olvido,
lo que querías
cuando me abrazabas.
Sabes, yo no olvido,
qué querías,
cuando me abrazabas.

Sabes, yo no olvido,
lo que querías
cuando me abrazabas.
Sabes, yo no olvido,
qué querías,
cuando me abrazabas.

Sabes, yo no olvido,
lo que querías
cuando me abrazabas.
Sabes, yo no olvido....