TAMARYŠEK / EL TAMARISCO (ANNA K)
La canción de su noveno álbum de estudio llamado "Relativní čas" / "El Tiempo Relativo", editado en 2011, fue compuesta por Robert Kodym y Tomáš Vartecký, notables músicos checos. Además, Vartecký es el pareja de Anna K.
Por desgracia, esta canción no tiene ningún vídeo oficial. A la izquierda está la versión del disco con letra (2011), a la derecha hay una grabación del concierto celebrado en Praga en la sala Forum Karlín (2018).
Tak co ti můžu
ještě dát?
Voníš mi jak listopad.
Ráno spím
v tvým objetí,
mám křídla,
nikam neletím
a ty jsi rád.
Kytky kvetou
na mý posteli,
venku prší,
budem' veselí.
Když mě motýl
na krk políbí,
zamotám se,
nic už nechybí.
Naše láska
v moři dál se kymácí,
miluješ tu bouři,
raněn v oblacích.
Tamaryšek spojí
tělo s moruší
tak pevně,
až láska
bolest přehluší.
Bouře končí,
půjdem' spát,
budu tě dál
ve snu milovat.
A tak staň se,
co má se stát,
bílej měsíc má tě rád,
neusínáš.
Kytky kvetou
na mý posteli,
venku prší,
budem' veselí.
Když mě motýl
na krk políbí,
zamotám se,
nic už nechybí.
Víš a cítíš,
proč se ptám,
den je můj
a noc je tvá,
to jsem já.
Naše láska
v moři dál se kymácí,
miluješ tu bouři,
raněn v oblacích.
Tamaryšek spojí
tělo s moruší
tak pevně,
až láska
bolest přehluší.
Tak pevně
až láska
bolest přehluší.
Tak pevně
až láska
bolest přehluší.
Entonces ¿qué más
te puedo dar?
Me hueles a noviembre.
Por la mañana duermo
en tus brazos,
tengo alas,
no vuelo a ningún lugar,
y a ti te alegra eso.
Las flores florecen
en mi cama,
afuera llueve,
estaremos alegres.
Cuando la mariposa
me besa el cuello,
me enredo,
ya no falta nada.
Nuestro amor sigue
balanceándose en el mar,
te encanta esa tempestad,
herido en las nubes.
El tamarisco unirá
su cuerpo con la morera
con tanta fuerza
hasta que el amor
ahogue el dolor.
La tempestad cesa,
vamos a dormir,
seguiré amándote
en mi sueño.
Y por eso que pase
lo que tenga que pasar,
la luna blanca te quiere,
no te quedas dormido.
Las flores florecen
en mi cama,
afuera llueve,
estaremos alegres.
Cuando la mariposa
me besa el cuello,
me enredo,
ya no falta nada.
Sabes y sientes
por qué pregunto,
el día es mío y
la noche es tuya,
esta soy yo.
Nuestro amor sigue
balanceándose en el mar,
te encanta esa tempestad,
herido en las nubes.
El tamarisco unirá
su cuerpo con la morera
con tanta fuerza
hasta que el amor
ahogue el dolor.
Con tanta fuerza
hasta que el amor
ahogue el dolor.
Con tanta fuerza
hasta que el amor
ahogue el dolor.
Comentarios
Publicar un comentario