Cancionero / Zpěvník L@dy Madrid

Esta famosa canción triste de Petr Novák (1945-1997), cuya vida os presenté más aquí habla del destino de los artistas: un cantante popular se presente aquí en sentido figurado como un payaso cuyo fin es pasar su vida divirtiendo a los demás. La preciosa letra es de Ivo Plicka , el letrista mayor de Novák. El autor de la música es el mismo Petr Novák . Salió en 1968. A la izquierda está el vídeo oficial (1968), a la derecha os dejo la versión de Vojtěch Dyk (*1985, Praga), un cantante checo, que la interpretó en el concierto especial celebrado en el 50 aniversario de la ocupación soviética en Checoslovaquia , o sea, en 2018. Y aquí encontráis la grabación en vivo de 1992 rodada en uno de los últimos conciertos de Petr Novák . Já v mládí často podobal se vánku a říkali mi, že mi rozum chybí. Dnes, dnes už mám, už mám na kahánku a vy se ptáte, proč vám to povídám? Tak slyšte, já miloval jsem lidi, a proto jim, ne Bohu se zpovídám. Říkalo se o mně, že...

Skupina IZAL foto mi byla doporučena v roce 2016 na madridském koncertě mého zbožňovaného dua Amaral místními Španěly. Prý když se mi tak líbí Leiva , budu určitě paf i z IZALA. Uplynuly čtyři roky a já mám letenku do Madridu a vstupenky na jejich letošní dva madridské koncerty, kterými v dubnu zakončí šňůru Autoterapia nazvanou podle poslední desky. V hudbě mísí indie rock a indie pop . Hrají od roku 2010 ve složení Mikel Izal foto (zpěv, kytara), Alejandro Jordá foto (bicí), Emanuel "Gato" Pérez foto (basová kytara), Alberto Pérez foto (kytara), Iván Mella foto (klávesy). Pocházejí z různých částí Španělska (Emanuel Pérez je dokonce z Argentiny), ale média o nich hovoří jako o madridské skupině. Zakladatel a lídr, dle kterého uskupení nese i jméno, Mikel Izal (*1982, Pamplona) začínal jako písničkář, poté co pověsil na hřebík svou inženýrskou kariéru v Boeingu. Kromě hudby se věnuje i psaní - vyšla mu sbírka povídek ( "Los seres que me llenan" ) a rom...

Tanto de Jelen , un grupo checo que mezcla pop y folk, como de Jana Kirschner , una cantante eslovaca, ya he escrito. Y os prometí publicar su dueto. Pues, esta bonita balada salió en la reedición del disco "Světlo ve tmě" / "La luz en la oscuridad" en 2015. La voz de Jindra Polák (*1979, Praga), el líder del grupo y a la vez el autor de la letra, harmoniza perfectamente con la de Jana Kirschner (*1978, Martin, Eslovaquia). Esta colaboración suya fue muy bien recibida no solo por los oyentes sino también por los críticos. La música es obra común de los miembros de Jelen . Y como dijo Jindra Polák en una entrevista: la canción habla sobre el dolor al perder el amor y sobre la esperanza. Creo que puede llamar vuestra atención. :-) A la izquierda la versión de estudio (2014), a la derecha hay una grabación del Matoni Koktejl Festival celebrado en Karlovy Vary (2015). Y aquí os dejo otra versión en vivo (2015) en la que a Jana Kirschner la sustituyó Kateřina M...

Esta canción que mucha gente la pide para su funeral forma parte del repertorio del rey de la música checa de estilo country , Michal Tučný (1947-1995). Su nombre está vinculado con los grupos Greenhorns , Fešáci ("Los guapos") y Tučňáci ("Los pingüinos" o -con relación a su apellido y su peso- más adecuada es la traducción como "Los gruesos"). Además su estilo insano de vida le causó muchos problemas de salud que más tarde le impidieron actuar. Murió de cáncer de hígado. La mayoría de sus canciones eran versiones checas de los country hits americanos que en su interpretación llegaron a ser hits también entre los oyentes checos, o mejor dicho, checoslovacos. Pero la canción que elegí hoy es original. La música fue compuesta por Jiří Zmožek (*1943, Lom u Mostu), un conocido compositor checo. El autor de la letra es Zdeněk Rytíř (1944-2013) cuya obra de letrista ya habéis podido conocer a través de este blog. La canción salió por primera vez en 1983 p...

"Mezi horami" / "Entre las montañas" es el título de una canción popular, o sea, antigua y sin autor conocido que se entregaba de una generación a la otra. A la vez así se titula el segundo disco de estudio de Čechomor en el que fue en el año 1996 publicada. Según algunos críticos se trata del mejor álbum de este grupo, en aquel entonces actuando bajo el nombre Českomoravská hudební společnost / La compañía musical checo-morava . El grupo nació en 1988 y de los miembros que lo fundó queda solo František Černý (*1957, Svitavy), la voz y el guitarrista. Otro personaje notable de Čechomor es Karel Holas (*1961, Svitavy), el violinista. A los dos podéis verlos en el vídeo con la versión viva: Černý canta tocando a la vez la guitarra, Holas hace la segunda voz y toca el violín. Y como es típico para las canciones populares, el argumento que nos lleva a un bosque y que cuenta sobre una tragedia que pasó allí es muy fácil y las frases se repiten. Sin embargo, la mú...

No os asustéis, no convierto mi blog de canciones en un portal de anuncios. :-) Es Mandrage , un grupo checo de pop rock y de música electrónica, quien busca una mujer. A ver si entre vosotros se encuentre alguna que cumpla las exigencias de las que Mandrage canta. :-) Es verdad que en la letra no nos enteraremos de si la búsqueda fue exitosa, pero os puedo revelar que la canción sí se hizo un hit y una de las más tocadas de este grupo. Mandrage nació en Pilsen, actúa desde 2004 y tiene 5 miembros. Su líder y voz principal es Vít Starý (*1989, Pilsen). Esta canción en la que participó todo el grupo fue editada en 2009 en su segundo disco de estudio del mismo nombre. Hasta el día de hoy su discografía incluye 6 discos de estudio y varios hits. También recibieron varios premios. Y pronto os presentaré su otro exitazo con el que en 2012 conquistaron las radios checas y los corazones de chicas. Pero volvamos a la canción de hoy: a la izquierda está el vídeo oficial (2009), a la d...

Después de algún tiempo he decidido publicar otra vez una canción eslovaca. Esta vez he elegido una punk con un estribillo muy motivador. :-) La letra con la que pueden identificarse sobre todo los chavales frustrados y enojados la ecribió Vratko Rohoň (*1974, Eslovaquia). También compuso la música. Rohoň es líder de este grupo eslovaco cuyo nombre, Inekafe , se puede traducir como Otro café pero escrito junto y sin acento, o sea, Otrocafe , aunque a veces podéis encontrar el nombre escrito según las reglas gramaticales - Iné Kafe . Fue justo Vratko Rohoň quien en 1995 en la capital de Eslovaquia, Bratislava, fundó el grupo. Su estilo se estabilizó en pop punk o punk rock. Excepto la pausa entre 2006-2010 el grupo sigue actuando. Y por cierto, Rohoň aparte de cantar trabaja como piloto - sí, tiene la licencia para pilotar un Boeing 737. La canción salió en su tercer disco de estudio llamado "Je tu niekto?" / "¿Hay alguien aquí?" en 2000. A ver si también ...

Cuando os preparaba su canción "Černý brejle" / "Las gafas negras" la escucha me trajo a la memoria lo mucho que me había gustado este grupo cuando todavía podía contar con Michal Hrůza . De ellos ya escribí en relación a esa canción, así que si queréis saber más os dirigiré a aquel artículo. Volvamos a Winston Smith: el autor es -naturalmente- Michal Hrůza (*1971, Turnov) al que le inspiró el famoso libro 1984 de George Orwell. La historia le dejó pasmado, en una entrevista dijo que había vivido algo similar, una relación prohibida. La canción Winston Smith fue publicada en el tercer disco de estudio de Ready Kirken llamado "Krasohled" / "El caleidoscopio" editado en 2004. La voz de Hrůza, la melodía, el ritmo y el sonido de guitarras y las baterías, y en general la energía que sale de la canción me encantan. ¿Y a vosotros? :-) A la derecha está la versión del disco (2004), a la izquierda os dejo la grabación de un concierto acústico de ...

Hay canciones que no tienen que pertenecer a nuestro estilo favorito de música que solemos escuchar y aún así nos gustan. Creo que "Růže z papíru" / "La rosa de papel" es justo una de ellas. Aunque se trata de la canción del folk o mejor dicho música tramp , apuesto que la conocen de memoria quizá todos los checos y muchos la cantan con guitarra en las fogatas de verano (o por lo menos en la ducha :-)). El autor tanto de la letra como de la música es Jan Nedvěd (*1946, Praga), el personaje principal del grupo Brontosauři . Al fin y al cabo, ya podéis conocer su otro hit "Podvod" / "La traición" que publiqué en este blog. El grupo Brontosauři la editó en su primer disco llamado "Na kameni kámen" / "Piedra sobre piedra" que salió en 1985. A la izquierda está la versión de estudio (1985), a la derecha, una grabación en vivo (de los años 90, creo). Espero que os guste. :-) Do tvých očí jsem se zbláznil a teď ne...

Esta canción -como su título nos indica- es una declaración de amor. Y aunque fue pensada solo como un regalo, pronto la descubrieron los oyentes y se convirtió en un hit. Es que para su mujer Vendula la compuso como agradecimiento Karel Svoboda (1938-2007), un renombrado compositor checo que durante su rica carrera colaboró sobre todo con el cantante Karel Gott (1939-2019). Sin embargo, en esta canción brilló Petr Kolář (*1967, České Budějovice), otro cantante checo que antes se dedicaba a la música rock e incluso metal - cantó en los grupos Precedens y Arakain , más tarde se lanzó a la música más pop y los musicales (p.ej. Tři mušketýři / Los tres mosqueteros , Johanka z Arcu / Juana de Arco ). El autor de la letra es letrista Petr Šiška . Es del año 2003 pero también la encontráis en el disco de Petr Kolář llamado simplemente "Album" / "El álbum" que salió en 2005. Y creo que no os sorprenderá que a menudo se toque en las bodas. :-) A la derecha está la v...

Esta canción con un nombre masculino en su título es una de las más conocidas de Buty , un grupo checo que en su música mezcla folk, rock, pop y jazz y otros estilos. La letra nos aclarará quién es ese František y cómo y por qué aparecieron álamos alrededor de un estanque. :-) La canción fue compuesta por Radek Pastrňák (*1963, Ostrava), el líder del grupo, que fundó Buty en 1986. Por cierto, el nombre significa "zapatos" (como "boty" en checo) pero en dialecto silesio. Salió en su tercer disco de estudio llamado "Dřevo" / "La madera" en 1995 y fue muy bien recibido tanto por los críticos como por los oyentes. A la izquierda está el vídeo oficial (1995), a la derecha, una grabación de un concierto celebrado en Ostrava (1996). Na hladinu rybníka svítí sluníčko a kolem stojí v hustém kruhu topoly, které tam zasadil jeden hodný člověk, jmenoval se František Dobrota. František Dobrota, rodák z blízké vesnice, měl hodně dě...

Debido a la muerte reciente de la superestrella de la música pop checa - al Maestro Karel Gott (1939-2019), apodado por la prensa "el Frank Sinatra del Este", que logró mantenerse en la cumbre unos increíbles sesenta años - publico esta canción. Es que Lady Carneval es uno de sus hits más célebres. Además, se trata de una canción original checa (o checoslovaca) ya que Gott a menudo tenía en su riquísimo repertorio muchos covers de hits extranjeros. Más sobre él escribí aquí . En el año 1968 Karel Gott necesitaba una canción con la que pudiera competir en el famoso festival en Rio de Janeiro. Para él la compuso Karel Svoboda (1938-2007), la letra es de Jiří Štaidl (1943-1973). Con Lady Carneval Gott conquistó el festival (incluso podéis ver aquí la grabación original en vivo ), lo ganó y así comenzó la colaboración exitosa con Svoboda, el renombrado compositor checo. También el letrista Jiří Štaidl, que perdió la vida en un accidente de tráfico, a pesar de su muerte súbi...

"Černý brejle" / "Las gafas negras" es una de las canciones más conocidas de Ready Kirken , un grupo checo de pop-rock. Salió en su segundo disco de estudio llamado "Čekal jsem víc" / "Esperaba más" en 2002. El autor tanto de la letra como de la música es Michal Hrůza (*1971, Turnov), su entonces líder. Es que el grupo Ready Kirken nació en 1996, en 2001 dominó las radios checas con su primer hit "Zejtra mám" / "Mañana tengo" y actuó con éxito hasta 2006 cuando se desintengró por sorpresa. Pero luego resultó que los miembros del grupo echaron a Hrůza, que no solo había sido la cara del grupo sino sobre todo también el autor de todos sus hits. Lo explicaron diciendo que tenían visiones musicales diferentes. El grupo sigue actuando bajo el mismo nombre pero ya no tiene tanta fama ni éxito. En cambio, Michal Hrůza logró ganarse la simpatía de muchos oyentes. Aunque perdió el grupo y tuvo que buscar nuevos músicos, se nota ...

Esta canción del rico repertorio de Marie Rottrová no es demasiado conocida. Sin embargo, la publico porque me gusta y sobre todo porque un tiempo la utilicé como el sonido de mi despertador (algo que los lectores minuciosos de mi blog El diario de L@dy Madrid ya saben :-)). Su melodía dulce que va sonando paulatinamente es ideal. Para Rottrová la escribió Zuzana Navarová (1959-2004), una cantante y letrista checa, influida no solo por la música folk sino también por la latina gracias a su estancia en Cuba y su esposo cubano. Aparte de la letra, compuso también la música. Salió en el disco de Rottrová llamado "Podívej" / "Mira" en 2001. En Youtube hay solo una versión de estudio (2001), por eso os dejo aquí solo un vídeo. Y solo para aclarar - Vesna que aparece en la letra, es un personaje mitológico femenino asociado con la juventud y la primavera en la antigua mitología eslava. Vstávej, slunce ve vlasech máš. Tak vstávej, zhasni každou noc zvlá...

"Plán" / "Un Plan" es una de las canciones más conocidas del grupo Kryštof . Está en el álbum de selección "Poločas-Best of" / "El Descanso-Best of" del año 2007. El autor de la letra es el líder del grupo, Richard Krajčo (*1977, Ostrava), el cantante y también el actor. Para este grupo eran típicas las letras llenas de metáforas, difíciles de entender y bastante tristes. En los últimos años van cambiando, el sonido es más alegre y las metáforas más fáciles. Esta canción Krajčo la compuso para su segunda mujer al principio de su relación. Habla de todo lo que un hombre enamorado es capaz de hacer por su media naranja aunque ella se conforme con cosas simples. Los protagonistas del vídeo son una pareja checa famosa - la actriz Vlasta Chramostová (1926-2019) y su esposo, el director de fotografía Stanislav Milota (1933-2019). En la mitad del vídeo aparecerán también los miembros del grupo Kryštof con sus novias y esposas incluso Richard Kr...

"Když muž se ženou snídá"/"Cuando un hombre desayuna con una mujer" es uno de los hits de Karel Gott , probablemente el cantante más célebre checo. Karel Gott (1939-2019) fue el ganador de múltiple encuestas de popularidad de todo tipo. Por la prensa suele ser llamado como "Mistr"/"Maestro" o "Božský Kája"/"Kája Divino" - su apellido "Gott" en alemán significa "Dios". Con respecto a su carrera y popularidad lo compararía con Raphael . ¡Canta desde 1959! Su primer éxito vino con un contrato para el teatro "Semafor"/"Semáforo" en 1962, desde entonces su popularidad creció, sobre todo en los años ochenta, cuando actuaba en el extranjero, p.ej en Alemania (el público alemán lo adora hasta ahora) o Rusia, mejor dicho, en la Unión Soviética. Entre los niños es popular por varias canciones - muy conocida es su " Včelka Mája "/"La abeja Maya". También hoy en día sigue esta...

Aparte del hit pegadizo "Když nemůžeš, tak přidej" / "Si no puedes más, aprieta" podemos encontrar en "Konnichiwa" (en japones: "Buenos días" o "Hola"), el disco de debut de la formación Mirai , esta canción. La compuso Mirai Navrátil (*1992), el líder del grupo, con la ayuda del cantautor Jan Pokorný (conocido como "Pokáč" ) y Ondřej Fiedler , un productor de música checo. Para los chicos de Mirai, "Chci tančit" / "Quiero bailar" es una canción para celebrar la vida. Según Jorge Bucay, un terapeuta y escritor argentino, el tiempo que se disfruta es el verdadero tiempo vivido. ¿Y qué tal vosotros? ¡Que la canción os guste! :-) A la izquierda está el vídeo oficial (2018), a la derecha podéis escuchar la versión acústica que acaba de salir en su nuevo disco llamado "Arigató" (en japones: "Gracias") (2019). Život plyne dál. Nechci promarnit ho v jistotách. Než bych na bře...

Ya publiqué una canción checa sobre Una chica invidente , pues ahora nos toca la pecosa. :-) Sobre ella canta y sueña con ella Pavel Novák - ojo, no lo confundáis con Petr Novák , otra estrella de pop de aquella época (por cierto, el apellido Novák es en la República Checa el más frecuente). Pavel Novák (1944-2009), el cantante checo de pop, era de Přerov, una ciudad en Moravia, igual que los renombrados cantautores Jaroslav Wykrent o Karel Plíhal . Su carrera empezó en los años 60, actuó en varios grupos (p.ej. Synkopa o Vox ) y además de su producción propia hizo también con éxito covers de canciones extranjeras. "Pihovatá dívka" / "Una chica pecosa" salió en 1967 y en este caso el mismo Pavel Novák es autor tanto de la letra como de la música. Su hijo sigue sus huellas así que podéis comparar su interpretación de esta canción aquí . Y el cantante eslovaco Peter Nagy (*1959) hizo este cover como homenaje. A la izquierda está la versión de estudio ...