KYTKA / UN RAMO (BRONTOSAUŘI)
El autor tanto de la letra como de la música es Jan Nedvěd (*1946, Praga). La compuso cuando todavía tocaba con su hermano František Nedvěd (*1947, Praga) en el grupo Brontosauři. Salió en 1987 en el segundo disco de Brontosauři llamado "Ptáčata" / "Pollos". Al principio canta František Nedvěd, luego se unirá Jan. La voz femenina es de Zdeňka Tosková-Tichotová, la vocalista del grupo.
A la izquierda está la grabación del disco (1987), a la derecha podéis escuchar la canción tocada en vivo en el famoso concierto celebrado en Praga "Nedvědi na Strahově" / "Los hermanos Nedvěd en el estadio Strahov" (1996) - no os confundáis por la cara de Pavol Habera en la vista previa del vídeo. Él actuó como invitado en otra canción.
Otvírám lásku
na stránce rád,
přišel jsem, milá má,
něco ti dát,
zeptat se, co děláš
a jakej byl den,
pohladit tvář,
tu kytku si vem.
Ty jsi tak jiná,
tak jiná,
kdo ví,
jestli má touha
tě neporaní,
ty jsi tak jiná,
pojď, ruku mi dej,
s tebou je celej svět
jak vyměněnej.
Sedíme tu spolu
a slova si jdou,
propletený prsty
leží na kolenou,
oči jako čert
a malinkej nos,
ze všech je nejhezčí,
tiše!, už dost.
Ty jsi tak jiná,
tak jiná,
kdo ví,
jestli má touha
tě neporaní,
ty jsi tak jiná,
pojď, ruku mi dej,
s tebou je celej svět
jak vyměněnej.
Ty jsi tak jiná,
tak jiná,
kdo ví,
jestli má touha
tě neporaní,
ty jsi tak jiná,
pojď, ruku mi dej,
s tebou je celej svět
jak vyměněnej.
Ty jsi tak jiná,
tak jiná,
kdo ví,
jestli má touha
tě neporaní,
ty jsi tak jiná,
pojď, ruku mi dej,
s tebou je celej svět
jak vyměněnej.
Ty jsi tak jiná,
tak jiná,
kdo ví,
jestli má touha
tě neporaní,
ty jsi tak jiná,
pojď, ruku mi dej,
s tebou je celej svět
jak vyměněnej.
Me gusta abrir
en la página el amor,
llegué, mi querida,
para darte algo,
preguntar qué haces
y qué tal fue el día,
acariciar tu cara,
ese ramo tómalo.
Tú eres tan diferente,
tan diferente,
quién sabe
si mi deseo
no te dañará,
tú eres tan diferente,
venga, dame la mano,
contigo el mundo entero
parece diferente.
Estamos sentados aquí juntos
y las palabras pasan,
los dedos entretejidos
están en las rodillas,
los ojos como el diablo
y una nariz pequeñita,
de todas, la más bonita,
¡silencio!, ya basta.
Tú eres tan diferente,
tan diferente,
quién sabe
si mi deseo
no te dañará,
tú eres tan diferente,
venga, dame la mano,
contigo el mundo entero
parece diferente.
Tú eres tan diferente,
tan diferente,
quién sabe
si mi deseo
no te dañará,
tú eres tan diferente,
venga, dame la mano,
contigo el mundo entero
parece diferente.
Tú eres tan diferente,
tan diferente,
quién sabe
si mi deseo
no te dañará,
tú eres tan diferente,
venga, dame la mano,
contigo el mundo entero
parece diferente.
Tú eres tan diferente,
tan diferente,
quién sabe
si mi deseo
no te dañará,
tú eres tan diferente,
venga, dame la mano,
contigo el mundo entero
parece diferente.
Comentarios
Publicar un comentario