BÁRA / BARA (KABÁT)
El grupo procede de la ciudad de Teplice. Primero actuó entre los años 1983-1985 pero el inicio real ellos mismos lo consideran 1989. Desde aquel año el grupo toca sin parar y sin cambios en la formación. A la cabeza está el carismático Josef Vojtek (*1965, Teplice), también conocido como Pepa Vojtek (es que Pepa es Josef en tono familiar), aparte del grupo también canta en musicales y ya por tercera vez es jurado en "Hlas Česko Slovenska", una especie de "La Voz España". Los otros miembros son Milan Špalek (bajo), Tomáš Krulich (guitarra), Radek Hurčík (batería) y Ota Váňa (guitarra).
Al principio de su carrera les ayudó Petr Janda del grupo Olympic. Empezaron tocando rock y hard rock en los clubes de música, poco a poco llegaron a salas más grandes y ahora sus conciertos tienen lugar en estadios de fútbol o en grandes recintos en descampados. En 2009 incluso a su concierto asistió más gente que al concierto de Madonna celebrado en Praga en el mismo año. Desde 2003 ganaron uno tras otro varios premios de música. Rompen los récords en la venta de discos y dominan las escalas de popularidad, donde sus rivales suelen ser los grupos Kryštof y Chinaski. Hasta el día de hoy han editado 11 discos de estudio y ya preparan otro. El único fracaso para Kabát fue su actuación en "Eurovision Song Contest" / "El Festival de la Canción de Eurovisión" celebrado en 2007 en Finlandia, donde ocuparon el último lugar en la semifinal con solo 1 punto; cantaron en su lengua materna y parece que su estilo salvaje nos impresiona solo a nosotros los checos.
En cuanto a "Bára" / "Bara", aunque el letrista principal del grupo es Milan Špalek, fue el guitarrista Tomáš Krulich quien compuso esta canción. Salió en su séptimo disco de estudio llamado "Go satane go" / "Go Satanás Go" en el año 2000. Por cierto, debido al título apareció una querella diciendo que un nombre así es un agravio religioso, pero el juez la rechazó. Además, para el grupo esta causa resultó la mejor propaganda.
A la izquierda está el vídeo oficial (2000), a la derecha, la grabación de la gira llamada "Banditi di Praga" / "Bandoleros de Praga" que luego salió en el DVD del mismo nombre (2011). A ver si Kabát, a diferencia de al público de Eurovisión, llama vuestra atención. :-)
Jenom se ptej,
kolem
plameny tančí,
proč je tady
divnej chlad?
Nepospíchej.
Kdo tě zavede zpátky?
A kdo při tobě
bude stát?
Víš, já...
Víš, já mám
spoustu známejch
v podzemí
a divá Bára
se mnou spí.
Když je noc,
všechno
krásný zdá se mi.
To jsme my,
dávno
prokletý.
Ještě je čas.
Jak tě nestvůra
kouše,
schovej nohy
do peřin.
Okolo nás
je toho tolik
co zkoušet.
Na jedno zdraví
nevěřím.
Víš, já...
Víš, já mám
spoustu známejch
v podzemí
a divá Bára
se mnou spí.
Když je noc,
všechno
krásný zdá se mi.
To jsme my,
dávno
prokletý.
Kdopak tě zval?
Vem si do dlaně
růži, sevři ji
a krve pij.
Pojď jenom dál.
Obleč si mojí kůži,
vysaj mě a použij.
Víš, já...
Víš, já mám
spoustu známejch
v podzemí
a divá Bára
se mnou spí.
Když je noc,
všechno
krásný zdá se mi.
To jsme my,
dávno
prokletý.
Víš, já mám
spoustu známejch
v podzemí
a divá Bára
se mnou spí.
Když je noc,
všechno
krásný zdá se mi.
To jsme my,
dávno
prokletý.
Víš, já mám
spoustu známejch
v podzemí
a divá Bára
se mnou spí.
Když je noc,
všechno
krásný zdá se mi.
To jsme my,
dávno
prokletý.
Víš, já mám
spoustu známejch
v podzemí
a divá Bára
se mnou spí.
Když je noc,
všechno
krásný zdá se mi.
To jsme my,
dávno
prokletý.
Víš, já mám
spoustu známejch...
Solo pregunta,
alrededor
las llamas bailan,
¿por qué hay aquí
un extraño frío?
No tengas prisa.
¿Quién te llevará de vuelta?
¿Y quién estará
a tu lado?
Sabes, yo...
Sabes, yo tengo
un montón de conocidos
en el infierno
y la ávida Bara
duerme conmigo.
Cuando es de noche
todo
me parece bonito.
Esto somos nosotros,
hace mucho tiempo
malditos.
Todavía hay tiempo.
Cuando el monstruo
te muerda,
esconde las piernas
bajo el edredón.
Alrededor de nosotros
hay tantas cosas
que probar.
No creo
en una única salud.
Sabes, yo...
Sabes, yo tengo
un montón de conocidos
en el infierno
y la ávida Bara
duerme conmigo.
Cuando es de noche
todo
me parece bonito.
Esto somos nosotros,
hace mucho tiempo
malditos.
¿Quién te ha invitado?
Toma en la palma
una rosa, apriétala
y bébete la sangre.
Solo pasa.
Ponte mi piel,
chúpame y úsame.
Sabes, yo...
Sabes, yo tengo
un montón de conocidos
en el infierno
y la ávida Bara
duerme conmigo.
Cuando es de noche
todo
me parece bonito.
Esto somos nosotros,
hace mucho tiempo
malditos.
Sabes, yo tengo
un montón de conocidos
en el infierno
y la ávida Bara
duerme conmigo.
Cuando es de noche
todo
me parece bonito.
Esto somos nosotros,
hace mucho tiempo
malditos.
Sabes, yo tengo
un montón de conocidos
en el infierno
y la ávida Bara
duerme conmigo.
Cuando es de noche
todo
me parece bonito.
Esto somos nosotros,
hace mucho tiempo
malditos.
Sabes, yo tengo
un montón de conocidos
en el infierno
y la ávida Bara
duerme conmigo.
Cuando es de noche
todo
me parece bonito.
Esto somos nosotros,
hace mucho tiempo
malditos.
Sabes, yo tengo
un montón de conocidos...
Comentarios
Publicar un comentario